Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Wa

Wa

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ከምን አርጎ ይሆን
ልብሽን ያነጸው
ለከበበሽ ሁሉ
ፍቅር የሚለግሰው
አንቺ ልጅ አቀልሽን ልብሽና ቤትሽን የማትደብቂው
ፍቅር ካንቺ አፀድ ዳሱን ጥሎ ይኖራል
ከእሁዱ እስከ እሁድ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ ... እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አፀድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

ሰው አይጠፋም ቤትሽ
ከእሁድ እስከ ከእሁድ
ዳስ ጥለሽበታል ላንድም ቀን ላይወርድ
ያላየሽ አይድንም ቀና አይሆንም ቀኑ
የሚል አዋጅ አለ እስኪመስል ሙሉ

አይነጥፍም አይጎድልም ማጀትሽ ቢጠጡ ቢበሉ

እስከ እሁድ ሰው እንዲ መውደድ
እንዴት ብሎ ያንን ሁሉ አባብሎ
ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ተያይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ

እስከ እሁድ ሰውን መውደድ

ታናሽ እና ታላቅ ባይሰፍርም እቤቷ
የሷን ትንሽነት ሰማው ካንደበቷ
ወትሮም ዝቅ ያለ ነው
ከአጀብ ተነጥሎ ከፍ የሚለው

እረ ያንቺስ ስራ ቀን ለሊሌ ይተጋል ፍቅርን ሲዘራ

ከአንድ እሁድ እስከ ሌላ እሁድ
ግብዣ ይዟል ፍቅር ካንቺ አፀድ
ስስት አይነካካሽ እስከ እሁድ
ምን እንደሚተካሽ . እስከ እሁድ
ዳር ይደርሳል እጇ . እስከ እሁድ
የሁሉም ነው ደጇ . እስከ እሁድ

ከእሁዱ እስከ እሁድ . እስከ እሁድ
እኔ እሷን መውደድ . እስከ እሁድ
ግብዣ ከሷ አጸድ . እስከ እሁድ
ለጉድ ነው ለጉድ . እስከ እሁድ

እስከ እሁድ. እስከ እሁድ . እስከ እሁድ

Wa

One does not just saunter in your abode
From one week to the next
You will be cast away, no one day will it be in vain
No unacquainted face abides, no day can become the day
Such is the proclamation, until it fully transpires

Your residence does not drip, does not leak, should they eat and drink

Until one week I love you like this
How is it you gather all that
From one week to the next
The invitation is sent out, should love depart from you

Until one week I shall love you

From which fence might it be
That reflects your heart
For all that you hide
The love that betrays
You, child of an unfaithful generation, who does not preserve her heart and home
Should you depart, should love depart from you, the ring is left alone
From one week to the next

Your residence does not drip, does not leak, should they eat and drink

Until one week I love you like this
How is it you gather all that
Do not grow weary, until one week
What might come to you... until one week
The time will come, just wait. until one week
It belongs to all, the time. until one week

From one week to the next, until one week
I will love her, until one week
The invitation is from her, until one week
It is without value, without value, until one week

Until one week. until one week, until one week

One does not just saunter in your abode
From one week to the next
You will be cast away, no one day will it be in vain
No unacquainted face abides, no day can become the day
Such is the proclamation, until it fully transpires

Your residence does not drip, does not leak, should they eat and drink

Until one week I love you like this
How is it you gather all that
From one week to the next
The invitation is sent out, should love depart from you

Until one week I shall love you

A house that is not filled with things both big and small
Her modesty is heard from heaven
Truthfully it is a lowly thing
That which is cast from a miraculous place, that which flies high

You are that which works day and night, you are the one who scatters love

From one week to the next
The invitation is sent out, should love depart from you
Do not grow weary, until one week
What might come to you, until one week
The time will come, just wait, until one week
It belongs to all, the time, until one week

From one week to the next. until one week
I shall love her, until one week
The invitation is from her, until one week
It is without value, without value, until one week

Until one week. until one week, until one week