Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Yelamba Kuraz Kire

Yelamba Kuraz Kire

የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
የተደነቀላት መልኳ በጣም ምታምር
በአመል ገዳይ
ፈክቶ የደመቀው የደም ግባቷ እዩልኝ ይቺን ፀሐይ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
እንደራስ ህይወቴ እሳሳልሻለው
ለይምሰል ነው እንጂ ከሌለሽ የታለው
ጠረንሽን ተላምዶ ርቆ ለሄደ ሰው
ከናፍቆትሽ ሀሳብ የለም ሚመልሰው
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የካባ ድርብ ወርቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
ከጊዜም ብዛት የማትለቅ
የካባ ድርብ ወርቅ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ልቤ አለቀልሽ ባንቺ ነዶ
የሀይቅ ዳር ሰበዝ ሰርዶ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
አማን አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
ሰላም አይደለች ወይ (አማን አይደለች ወይ)
የሹም አዳራሽ ነው ደረትሽ ስፋቱ
በሆኑኝ መከዳ ጡቶችሽ ሁለቱ
ጣቶችሽ ተራምደው በአካላቴ ላይ
ከለሉት አይኖቼን ሌላም እንዳላይ
ከተደላደለው ከገላሽ አዳራሽ
አይገባም አይወጣም አይድንም ከቶ አይድንም ጭራሽ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ታበሪያለሽ ወይ እስከዛሬ
የላምባ ኩራዝ ክሬ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ቢያይዋት ከፀሐይ መልኳ ፈክቶ
ሰው ቆመ ስራ ፈቶ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ውብ ፀዳል ሲሉ ሰምታ
ወጣች እናቷም ከማጀቷ
ውብ ቆንጆ ሲሉ ሰምታ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዳግመኛ እንደ አዲስ ፈክተሽ አብሪ
ተወደሽ ፍቅርን ዝሪ
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደንጋት ፀሐይ ፈክተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
የቁንጅናን ሚዛን ደፍተሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በአመል ገዳይ መሆን ሳያንስሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እርፍ አለ ውበት ደፍቶብሽ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
እንደ ውብ ጨረቃ ብትፈኪ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
አልኩኝ ወበ ፀሃይ ምሰይ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ፈቅዶ አበጀሽ አምላክ አርግቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ጊዜ ውስዶ ሰራሽ ለይቶ (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል (ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
(ዛሬ ዛሬ አምሮብሻል)
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ
በቃ አምሮብሻል... ዛሬ
እሺ ብሎሻል ...እሰይ እሰይ
ባመል በውበት... ዛሬ
ሺ ሰው ገለሻል... አይ አይ
የፍቅር ደመና... ዛሬ
ዘንቦ ባንቺ ላይ... እሰይ እሰይ
አደለሽ በቃ... ዛሬ
ውበት ከፀባይ... አይ አይ

Yelamba Kuraz Kire

You look so beautiful, I'm amazed.
My mercenary of love,
Your glowing skin and rosy lips shine like the sun.
You look so beautiful, I'm amazed.
My mercenary of love,
Your glowing skin and rosy lips shine like the sun.
Aren't you peaceful? (Aren't you peaceful?)
Aren't you safe? (Aren't you peaceful?)
Aren't you peaceful? (Aren't you peaceful?)
Aren't you safe? (Aren't you peaceful?)
My life is fading like a leader's.
It's just an illusion without you.
To a person who has loved and left me,
There is no thought of returning from your love.
From the entangled palace of love,
I can't enter, I can't leave, I can't breathe, I can't move.
Your lamb's heart of gold,
Your lamb's heart of gold,
I've been touched by you until today,
Your lamb's heart of gold.
Your gold-plated exterior,
Your gold-plated exterior,
Doesn't fade over time.
Your gold-plated exterior.
Your beauty is alluring,
Your beauty is alluring,
My heart is full of you.
Your beauty is alluring,
Receive my love with grace,
Receive my love with grace,
Love me again as if it were new.
Receive my love with grace,
Aren't you peaceful? (Aren't you peaceful?)
Aren't you safe? (Aren't you peaceful?)
Aren't you peaceful? (Aren't you peaceful?)
Aren't you safe? (Aren't you peaceful?)
Your dress is like a royal palace.
Your two breasts are my comfort.
Your fingers are intertwined with my body,
Covering my eyes so I can't see anything else.
From the entangled palace of love,
I can't enter, I can't leave, I can't breathe, I can't move.
Your lamb's heart of gold,
Your lamb's heart of gold,
I've been touched by you until today,
Your lamb's heart of gold.
Rise up and work,
Rise up and work,
If he sees you, he will be amazed by your beauty,
Rise up and work,
When they say you are beautiful,
When they say you are beautiful,
Your mother will come out of her hiding place,
When they say you are beautiful,
Receive my love with grace,
Receive my love with grace,
Love me again as if it were new.
Receive my love with grace,
Today I have loved you (Today I have loved you)
Today I have loved you (Today I have loved you)
I have seen your beauty like the sun (Today I have loved you)
I have tested the scales of justice (Today I have loved you)
I have failed to be a mercenary of love (Today I have loved you)
There is no rest, beauty has defeated me (Today I have loved you)
When you spin like a beautiful wheel (Today I have loved you)
You have given me a new sun (Today I have loved you)
You have loved and betrayed me, and God has punished you (Today I have loved you)
Time has worked and changed you (Today I have loved you)
Today I have loved you (Today I have loved you)
(Today I have loved you)
Enough, I have loved you... today
Yes, you said... please, please
With love and beauty... today
Thousands of people have seen... no, no
The mystery of love... today
Your love is like a necklace... please, please
Please stop... today
Beauty and character... no, no
Enough, I have loved you... today
Yes, you said... please, please
With love and beauty... today
Thousands of people have seen... no, no
The mystery of love... today
Your love is like a necklace... please, please
Please stop... today
Beauty and character... no, no