Diabolus - Governors traduction en allemand

Diabolus

Penitentzian extasian
Malko lehordun Vodevil
Kurutzeak altsatuz
Hainbat judas
Sufrimenduaren
Merkatuan sutan
Moral saltzaileekin
Altarpean
Mirra eta urrea dauden
Parean
Aingeru bortxatuen
Odolaz
Zikindutako trapu
Zati zaharrak
Izkutuan ahaztuta

Mutu, mutu, mutu, mutu...

Ta izarpean
Deabrua dantzan hastean
Hor dabil
Gaua jolasten
Plazer eta negarraz
Traizio bortxaz
Larrutan hastean
Kondenatuarekin

Isilduta, ahaztuta
Penitentzian
Isilduta, ahaztuta
Egunsentian
Barkamena lekuotan
Merke dago

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita
Jantzita hil txanponak banatzen

Itzalpean
Engainatu zauritu eta
Gero hil
Jantzita euren jainkoa
Izenaz
Paradisuan lekuak
Banatzean
Lore sorta beltzekin

Herio gosez, herio pozez
Bortxatuta
Herio hitzez, heriotzaz
Mintzatuta
Antzerkiko teloia jaitsi eta
Publikoa akatzen

Bakuluak astinduz
Ona zer den seinalatuz
Hilotzez josita
Hezita inkizizio baten
Jainko faltsuak gurtuz
Askatasuna akatuz
Odolez bustita
Utzita hilak bide ertz baten

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita

Teufel

In Extase der Buße
Ein Vaudeville mit trockenen Tränen
Kreuze erhebend
So viele Judas
Des Leidens
Markt in Flammen
Mit Moralverkäufern
Unter dem Altar
Wo Myrrhe und Gold sind
Gegenüber
Der vergewaltigten Engel
Mit Blut
Befleckte alte
Stofffetzen
Heimlich vergessen

Stumm, stumm, stumm, stumm...

Und unter den Sternen
Wenn der Teufel zu tanzen beginnt
Da ist er
Die Nacht spielend
Mit Lust und Tränen
Mit brutaler Untreue
Wenn sie sich paaren
Mit dem Verdammten, meine Schöne

Zum Schweigen gebracht, vergessen
In Buße
Zum Schweigen gebracht, vergessen
In der Morgendämmerung
Vergebung ist an diesen Orten
Billig

Böse Zungen schwingend
Moralpredigten verteilend
Mit Leichen bedeckt
Bekleidet, die Tempelwände schmückend
Mit leeren Worten und Stäben
Wasserpfützen segnend
Mit Blut bedeckt
Bekleidet, verteilen sie Totenmünzen

Im Schatten
Betrogen, verwundet und
Dann getötet
Bekleidet in ihrem Gottes
Namen
Plätze im Paradies
Verteilend
Mit schwarzen Blumensträußen, Liebling

Hungrig nach Tod, Freude am Tod
Vergewaltigt
Mit Todesworten, vom Tod
Sprechend
Wenn der Theatervorhang fällt und
Das Publikum vernichtet

Stäbe schwingend
Zeigend, was gut ist
Mit Leichen bedeckt
Gezähmt von einer Inquisition
Falsche Götter anbetend
Die Freiheit vernichtend
Mit Blut bedeckt
Die Toten an einem Wegrand zurücklassend, meine Holde

Böse Zungen schwingend
Moralpredigten verteilend
Mit Leichen bedeckt
Bekleidet, die Tempelwände schmückend
Mit leeren Worten und Stäben
Wasserpfützen segnend
Mit Blut bedeckt