Paroles et traduction Governors - Diabolus

Diabolus

Penitentzian extasian
Malko lehordun Vodevil
Kurutzeak altsatuz
Hainbat judas
Sufrimenduaren
Merkatuan sutan
Moral saltzaileekin
Altarpean
Mirra eta urrea dauden
Parean
Aingeru bortxatuen
Odolaz
Zikindutako trapu
Zati zaharrak
Izkutuan ahaztuta

Mutu, mutu, mutu, mutu...

Ta izarpean
Deabrua dantzan hastean
Hor dabil
Gaua jolasten
Plazer eta negarraz
Traizio bortxaz
Larrutan hastean
Kondenatuarekin

Isilduta, ahaztuta
Penitentzian
Isilduta, ahaztuta
Egunsentian
Barkamena lekuotan
Merke dago

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita
Jantzita hil txanponak banatzen

Itzalpean
Engainatu zauritu eta
Gero hil
Jantzita euren jainkoa
Izenaz
Paradisuan lekuak
Banatzean
Lore sorta beltzekin

Herio gosez, herio pozez
Bortxatuta
Herio hitzez, heriotzaz
Mintzatuta
Antzerkiko teloia jaitsi eta
Publikoa akatzen

Bakuluak astinduz
Ona zer den seinalatuz
Hilotzez josita
Hezita inkizizio baten
Jainko faltsuak gurtuz
Askatasuna akatuz
Odolez bustita
Utzita hilak bide ertz baten

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita

Diabolus

Penitent in ecstasy
I utterly cast you down
Selling the crosses
Many Judases
Of suffering
Burning hot on the market
With moral merchants
Under the altar
Where myrrh and gold are
In sight
Of raped angels
Blood
Soiled cloth
Old parts
Secretly forgotten

Shut up, shut up, shut up, shut up...

And under the stars
When the devil starts to dance
There he is
Playing the night
With pleasure and tears
Rape by treachery
Starting on your skin
With the condemned

Silenced, forgotten
In penance
Silenced, forgotten
At daybreak
Forgiveness is for sale in places
It is a market

Shaking tongues
Distributing moral lessons
Covered with corpses
Dressing to decorate the walls of the temple
With empty words and a crutch
Blessing water wells
Soaked in blood
Dressing, distributing deadly coins

In the shadows
Deceive the wounded
And then kill
Dressed as their god
In name
Distributing places
In paradise
With black bouquets

In deathly hunger, in deathly joy
Raped
In deathly words, in death
Spoken
The theater curtain is lowered
And the audience is running out

Shaking batons
Indicating what is good
Covered with corpses
Educated by an inquisition
Worshipping false gods
Hanging freedom
Soaked in blood
Leaving the dead on the side of the road

Shaking tongues
Distributing moral lessons
Covered with corpses
Dressing to decorate the walls of the temple
With empty words and a crutch
Blessing water wells
Soaked in blood