Paroles et traduction Governors - Harro

Harro

Harro,
Duintasunaz mintzo dira
Igota atriletan?
Horretaz zerbait badakigu
Herri zahar honetan
Indarkeria mailakatzen
Euren komenitan
Ez dute berdin kotizatzen
Gureko hildakoen burtsan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai nork
Historia janzteko?
Hilko
Euren iluntasuna
Gure etxeko argizaiola
Beti
Piztuta
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Hizkuntza ito nahi digute
Diglosi putzuetan
Ideiak ustelak hazten dira
Elebakarren burketan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai
Libre gu zapaltzeko?
Hilko
Euren ustel usaina
Gure logelako leihoa
Bet
Zabalik
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Diktadura janzten demokraziz
Esan nor
Dabil nor
Moral bakarra ezarri nahirik
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Nahi duenak egia, bilatu
Kale eta auzoetako hormetan.
Hantxe idazten baita ikusi dutena
Herri zahar honen begiek

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Harro...

Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Harro

Harro,
With dignity they speak
Up in the bleachers?
We know something about that
In this ancient land
Escalating violence
In your comments
They don't have the same standing
In the market for our dead.
And who,
Authorized them
Who
To dress up history?
I will kill
Your darkness
With the light of my home
Always
Lit
It is.

Here who
Goes who
Covering the truth with whitewash, who?
Tell me who
Goes who
Closing down the media, who?
They may try
They won't silence us
Ever
And nowhere.
With our truth
Proud.

They want to choke our language
In the pits of diglossia
Corrupt ideas grow
In the heads of monolinguals.
And who,
Authorized them
Who
To crush us freely?
I will kill
Your rotten stench
With the window of my room
Wide
Open
It is.

Here who
Goes who
Dressing up dictatorship as democracy
Tell me who
Goes who
Trying to impose a single morality
They may try
They won't silence us
Ever
And nowhere.
With our truth
Proud.

Let those who want the truth, seek it
On the walls of streets and neighborhoods.
For there is written what they have seen
The eyes of the ancient people

Here who
Goes who
Covering the truth with whitewash, who?
Tell me who
Goes who
Closing down the media, who?
They may try
They won't silence us
Ever
And nowhere.
With our truth
Proud.

Proud...

They may try
They won't silence us
Ever
And nowhere.
With our truth
Proud.