Flying Not Falling - Graham Bonnet traduction en français

Flying Not Falling

Pissing in the wind, never getting wet
Loading up three bullets to play russian roulette
Hitting one-o-five in an eighty zone
May be last to leave but always first one home
Mixing up the medication, just for the fun
Over doping 'til they're over done
On a roller coaster, it ain't fast enough
So you're always riding standing up
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Walking down the tracks, never catch the train
Don't look back that's not the way to play this game
Cruising foreign streets ethnically opposed
Keep your mind wide open, but your eyes are closed
(Your mind so wide open)
Everyone changing partners
Social butterflys
Wonder who will, take you home tonight
Each one primed and loaded heavy liquored breath
Out all night but never clubbed to death
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
We are always trying something
Doin' nothing ain't that boring?
Never be restricted by the rules
Always going somewhere special
Meeting someone extra casual
Making a commitment is to lose
Nobody falling, just flying
Taking some chances that's all
Never too close to the sun
Never too far from the ground
Never too close to the sun
Never too far from the ground

Voler, pas tomber

Pisser dans le vent, sans jamais se mouiller
Charger trois balles pour jouer à la roulette russe
Rouler à 160 km/h dans une zone limitée à 80
Peut-être le dernier à partir, mais toujours le premier à rentrer
Mélanger les médicaments, juste pour le plaisir
Se doper jusqu'à l'overdose
Sur des montagnes russes, ce n'est pas assez rapide
Alors tu roules toujours debout
Personne ne tombe, on vole
Prendre des risques, c'est tout
Jamais trop près du soleil
Jamais trop loin du sol
Marcher sur les rails, sans jamais prendre le train
Ne regarde pas en arrière, ce n'est pas la façon de jouer à ce jeu
Rouler dans les rues étrangères, ethniquement opposées
Garde ton esprit ouvert, mais tes yeux fermés
(Ton esprit tellement ouvert)
Tout le monde change de partenaire
Papillons sociaux
Je me demande qui va te ramener à la maison ce soir
Chacun prêt à tirer, l'haleine lourde d'alcool
Sortir toute la nuit, mais jamais mourir dans une boîte de nuit
Personne ne tombe, on vole
Prendre des risques, c'est tout
Jamais trop près du soleil
Jamais trop loin du sol
On essaie toujours quelque chose
Ne rien faire, ce n'est pas si ennuyeux ?
Ne jamais être limité par les règles
Aller toujours quelque part de spécial
Rencontrer quelqu'un de très décontracté
S'engager, c'est perdre
Personne ne tombe, on vole
Prendre des risques, c'est tout
Jamais trop près du soleil
Jamais trop loin du sol
Jamais trop près du soleil
Jamais trop loin du sol