Paroles et traduction Grand Corps Malade - Les lignes de la main

Les lignes de la main

Un certain soir d′incertitude, je suis allé voir une voyante
Prêt pour l'arnaque et l′inquiétude car la vision d'avenir est payante
C'est mon cœur qui frappe quand je sonne à la porte, je me sens tout gamin
Quand elle m′ouvre, me regarde, me sourit et m′escorte pour me lire les lignes de la main
Elle prend son pied en prenant mes mains, ses mains tenant mes doigts sont balaises
Elle est adroite, j'ai deux mains gauches, c′est maintenant mon malaise
Elle a la main forte, elle a la main ferme, elle a la mainmise
Moi faut que je sorte, je veux revenir demain, mes deux mains sont prises
Sa main est agile et ça m'indispose que sa main tripote
Car sa main est curieuse et sa main est fouineuse et ça m′insupporte
Mais ça m'intéresse quand sa main se calme car sa main est belle
Oui sa main est douce et sa main est chaude et ça m′interpelle

Elle prend ma main gauche pour me lire les lignes, moi j'ai un mauvais feeling
Car elle veut être précise mais je lui propose de rester dans les grandes lignes
Ses doigts glissent sur ma peau comme une piste de curling et elle vise la ligne de cœur
C'est une ligne à haute tension, elle est en première ligne, une ligne à la hauteur

Niveau cœur, pas besoin de savoir lire entre les lignes, elle voit que la ligne est occupée
C′est une ligne droite magnifique, longiligne, rectiligne, la ligne printemps/été

En revanche la voyante ne trouve pas ma ligne de chance, j′ai vraiment pas de pot
Elle l'avait en ligne de mire, moi j′avais envie d'en rire, elle a ripé sur un bout de peau

Mais en ligne de compte, elle a retrouvé ma chance, c′est une vraie pilote de lignes
Ma ligne de chance aime bien faire des feintes, elle est maligne ma ligne

C'est la dernière ligne droite, la voyante a décidé d′analyser ma ligne de vie
Elle cherche la ligne d'arrivée, mais la voyante a souligné qu'apparemment ma ligne dévie
Alors ma ligne de vie rage, ma ligne de vie perd, la voyante ne la voit pas bien
Elle a un air inquiet car la ligne est coupée... alors moi j′entends plus rien

Je lui demande si elle est sûre, elle scrute les interlignes, ce moment est inhumain
Du coup elle va s′faire une petite ligne, moi j'ai perdu mon avenir quelque part au creux de ma main
Ça a mis un bout de temps mais on a retrouvé ma vie, elle avait juste sauté une ligne

Quand la séance fut finie, j′ai décidé de prendre soin de moi et de faire attention à ma ligne
Avant de quitter la voyante, on s'est serré la main, on a mélangé nos lignes
Une chose est sûre je ne reviendrai pas demain, elle s′est vraiment plantée sur toutes les lignes

Depuis ma ligne de conduite est de viser la ligne d'horizon pour voir plus loin que le bout de mes lignes
Fini de lire dans les mains, maintenant je préfère serrer le poing
Point à la ligne

Линии руки

Однажды вечером, полным сомнений, я отправился к гадалке,
Готовый к обману и тревоге, ведь видение будущего стоит денег.
Мое сердце колотится, когда я звоню в дверь, чувствую себя мальчишкой,
Когда она открывает, смотрит на меня, улыбается и провожает, чтобы прочитать линии на моей руке.
Она получает удовольствие, беря мои руки, ее руки, держащие мои пальцы, сильные,
Она ловкая, у меня же обе руки левые, теперь я чувствую себя неловко.
У нее сильная рука, твердая рука, она контролирует ситуацию.
Мне нужно уйти, я хочу вернуться завтра, мои руки заняты.
Ее рука проворна, и меня смущает, что ее рука трогает меня,
Потому что ее рука любопытна и ее рука назойлива, и это меня раздражает.
Но меня это интересует, когда ее рука успокаивается, потому что ее рука красива.
Да, ее рука мягкая и ее рука теплая, и это меня заинтриговывает.

Она берет мою левую руку, чтобы прочитать линии, у меня плохое предчувствие,
Потому что она хочет быть точной, но я предлагаю ей остановиться на общих чертах.
Ее пальцы скользят по моей коже, как по дорожке для керлинга, и она нацеливается на линию сердца.
Это линия высокого напряжения, она на переднем крае, линия на высоте.

Что касается сердца, не нужно читать между строк, она видит, что линия занята.
Это прекрасная прямая линия, стройная, прямолинейная, линия весна/лето.

Зато гадалка не находит мою линию удачи, мне действительно не везет.
Она держала ее на прицеле, мне хотелось над этим посмеяться, она соскользнула с кусочка кожи.

Но в конечном итоге она нашла мою удачу, она настоящий ас в чтении линий.
Моя линия удачи любит делать финты, она хитрая, моя линия.

Это последний прямой отрезок, гадалка решила проанализировать мою линию жизни.
Она ищет финишную черту, но гадалка подчеркнула, что, видимо, моя линия отклоняется.
Тогда моя линия жизни злится, моя линия жизни проигрывает, гадалка плохо ее видит.
У нее обеспокоенный вид, потому что линия прервана... тогда я больше ничего не слышу.

Я спрашиваю ее, уверена ли она, она изучает промежутки между линиями, этот момент бесчеловечен.
В итоге она собирается сделать себе небольшую дорожку, я потерял свое будущее где-то на ладони.
Это заняло некоторое время, но мы нашли мою жизнь, она просто перескочила на другую строку.

Когда сеанс закончился, я решил позаботиться о себе и обратить внимание на свою линию.
Перед тем как уйти от гадалки, мы пожали друг другу руки, мы смешали наши линии.
Одно можно сказать наверняка, я не вернусь завтра, она действительно ошиблась во всех линиях.

С тех пор мой принцип — стремиться к линии горизонта, чтобы видеть дальше кончиков своих линий.
Хватит читать по руке, теперь я предпочитаю сжимать кулак.
Точка.