Nowy klasyk - Gruby Mielzky , The Returners traduction en allemand

Nowy klasyk

Mielzky to nowy klasyk, przyszedł wam mordy zaszyć
Patrzysz mi w oczy i widzisz, że znam też gorsze czasy
Odstęp dla tych co pragną jakichś platyn w zawodach
Pół sceny wie jak trybi OLIS, to żadna nagroda
Jeśli nie wiesz, zapytaj swoją wytwórnie
Bo nie wejść na OLIS z rapowym legalem to to dopiero jest sukces
Wasze śliczne życia z Insta - gonitwa po zasięg
Bardziej niż pisać takie płyty wolę iść na kasie
Gdzieś do Lidla za 2300 pizgać niż hańbić nazwisko
To tylko hiphop dla ciebie, przykro że tak to wyszło
Dla mnie Mielzky jest więcej niż ksywką, przejmę przyszłość
Zwinę klopsy typkom z przed nosa szybko i będzie wszystko

Stara półtorej brutto, gościu, rób tą Amerykę
Weź futro, sikor, cweli z klasy plus tą głupią cipę
Jesteś raperem czy jakimś wujaszkiem ekscelencją?
Dzisiaj na was leję choć kiedyś chciałbym poskładać pięścią
Chuj mnie co masz na sobie i skąd mogę to podkosić
Dla nas zawsze liczył się człowiek, a nie co kto nosi
Gdy zleci puder, farba z dyni jesteś dzieckiem, błagam
Ja nawet jeśli stoję w miejscu to jest pierwsze nadal
Taki Quebo czy Kuban to strzały raz na bańkę
Reszta to pizdy co piszczą, "Dajcie mi łachy tańsze"
Szanuje w chuj Biziego z Solkiem, ale kanał SB
Gdybym słuchał tego dychę temu powiedziałbym (gdzie'a estem?)
To jest dziś hiphop, mogę co najwyżej umyć nim sobie chuj
Bo nie ma żadnego wspólnego mianownika z tym czym jest hiphop mój
Żaba, Tede czy Wacek - mili ludzie, lecz Chryste
Wyjeb mi blachę w facjatę, nim wrzucisz ich w rap playlistę
Jestem czołgiem w topie Polski, nie da tego ci twój tank top
Wyrwę wam skarbonki i obrączki, żryjta plankton
W Patrol wziąłem Janka, ślicznie leciał w "Bon voyage"
Dzisiaj słucham go i myślę, "Przestał jarać, zaczął ćpać"
Jestem tu po to byście nie czuli się pewni
To żaden beef, piszcie lepsze wersy by nie być następnym
Matkojebcy chcę konkurencji
Mielzky, kleję teksty do perki jak skejci girę do deski

Bujam się od dekady ponad
To długa droga by wiedzieć jaka jest moda i jak w chuju to mam
Cztery płyty, ta sama nuda, Grubas nie zamiótł
Więc kup te ścierwa o haju, ćpaniu i rwaniu maniur
To nie jest personalne, choć pewnie węszą nagle
Większość z nich ma skille, lecz lecą na płytach średnio fajnie
To jest odpowiedzialność, mówił o tym kiedyś Eldo
Niech myślą zanim palną bo nie trudno tu o wpierdol
Natomiast łatwo jest zatruć tym młodym nerdom dynie
Rap to jest sanctum, z marszu zawsze myśl o czym płyniesz
Bo jeśli nie wiesz, nie żyjesz tu jak się tym chwalisz
Biegasz za chlebem, tyrasz tu dniami i nocami
A nie się pławisz jak w klipie, z sushi na złotej cipie
To jesteś dla mnie cwelem nie typem, kitraj tą witę
Nie przejdę obok z ciszą, gdy niszczą mi to co kocham
To jakby pies dymał żonę tobie na twoich oczach
Rozumiesz chłopak? Już czas najwyższy żebyś zwinął pokaz
I byście z kolegami stąd wyszli

(Jest git)

Neuer Klassiker

Mielzky ist ein neuer Klassiker, gekommen, um euch die Mäuler zu stopfen
Du schaust mir in die Augen und siehst, dass ich auch schlechtere Zeiten kenne
Abstand für die, die irgendwelche Platin-Auszeichnungen im Wettbewerb wollen
Die halbe Szene weiß, wie OLIS tickt, das ist keine Belohnung
Wenn du es nicht weißt, frag dein Label
Denn mit einem legalen Rap-Album nicht in die OLIS zu kommen, das erst ist ein Erfolg
Eure schönen Leben auf Insta – ein Wettlauf um Reichweite
Lieber gehe ich an die Kasse, als solche Platten zu schreiben
Irgendwo bei Lidl für 2300 schuften, als meinen Namen zu beschmutzen
Das ist nur Hip-Hop für dich, schade, dass es so gekommen ist
Für mich ist Mielzky mehr als ein Spitzname, ich werde die Zukunft übernehmen
Ich schnapp den Typen die Dinger vor der Nase weg, schnell, und das war's dann

Alte, anderthalb Brutto, Alter, mach du mal dein Amerika
Nimm Pelz, Uhr, Schwuchteln aus der Klasse plus diese dumme Fotze
Bist du ein Rapper oder so ein Onkel Exzellenz?
Heute pisse ich auf euch, obwohl ich euch früher gerne eine verpasst hätte
Scheißegal, was du anhast und wo ich es klauen könnte
Für uns zählte immer der Mensch, nicht was wer trägt
Wenn der Puder, die Farbe von der Birne fällt, bist du ein Kind, bitte
Selbst wenn ich stillstehe, bin ich immer noch Erster
So ein Quebo oder Kuban, das sind Treffer einmal pro Million
Der Rest sind Fotzen, die quietschen: "Gebt mir billigere Klamotten"
Ich respektiere Bizi mit Solek verdammt, aber der SB-Kanal
Hätte ich das vor zehn Jahren gehört, hätte ich gesagt (wo bin ich denn?)
Das ist heute Hip-Hop, ich kann mir damit höchstens den Schwanz waschen
Denn es hat keinen gemeinsamen Nenner mit dem, was mein Hip-Hop ist
Żaba, Tede oder Wacek – nette Leute, aber Christus
Hau mir eine Platte ins Gesicht, bevor du sie in eine Rap-Playlist packst
Ich bin ein Panzer an der Spitze Polens, das gibt dir dein Tanktop nicht
Ich reiße euch die Sparbüchsen und Eheringe ab, fresst Plankton
Bei Patrol hab ich Janek genommen, er flowte schön in "Bon voyage"
Heute höre ich ihn und denke: "Hat aufgehört zu kiffen, hat angefangen Drogen zu nehmen"
Ich bin hier, damit ihr euch nicht sicher fühlt
Das ist kein Beef, schreibt bessere Verse, um nicht der Nächste zu sein
Motherfucker, ich will Konkurrenz
Mielzky, ich klebe Texte an den Beat wie Skater den Fuß ans Board

Ich bin seit über einem Jahrzehnt dabei
Das ist ein langer Weg, um zu wissen, was Mode ist und wie scheißegal mir das ist
Vier Alben, dieselbe Langeweile, der Dicke hat nicht aufgeräumt
Also kauf diesen Dreck über Highsein, Drogen und Mädels aufreißen
Das ist nicht persönlich, obwohl sie wahrscheinlich plötzlich wittern
Die meisten von ihnen haben Skills, aber auf Platten klingen sie mittelmäßig geil
Das ist Verantwortung, Eldo hat mal darüber gesprochen
Sie sollen nachdenken, bevor sie was raushauen, denn es ist nicht schwer, hier Prügel zu kassieren
Dafür ist es leicht, diesen jungen Nerds die Birnen zu vergiften
Rap ist ein Heiligtum, denk von Anfang an darüber nach, worüber du flowst
Denn wenn du es nicht weißt, lebst du hier nicht so, wie du damit prahlst
Du rennst dem Brot hinterher, schuftest hier Tag und Nacht
Und suhlst dich nicht wie im Clip, mit Sushi auf einer goldenen Fotze
Dann bist du für mich ein Schwanzlutscher, kein Typ, versteck die Kohle
Ich werde nicht schweigend danebenstehen, wenn sie zerstören, was ich liebe
Das ist, als ob ein Hund deine Frau vor deinen Augen fickt
Verstehst du, Junge? Es ist höchste Zeit, dass du deine Show abziehst
Und dass ihr mit euren Kollegen von hier verschwindet

(Ist gut)