Paroles et traduction Guadi Galego - Zocos

Zocos

Tomei o camiño máis longo,
Máis longo para chegar a ti
Díxenche "ponte máis perto
Que non podo ver a súa fin"

Topeime nun buraco estreito,
Pequeño, non podía saír
Pasaron os meses de inverno,
Seguía sen ver a súa fin

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

Esperto da noite máis longa,
O soño que me fai sorrir.
As flores no campo da estrela,
Parece que cheira a xasmín

As miñas máns polo chan,
A chaira inmensa sen fin.
Os zocos locen na entrada,
E ti xa non eres para mín

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

(Poema)
Non quixera morrer
Sen conducir un coche no deserto.
Salta á corda na brisa dun luns,
Saíndo dun after con toda a resaca que sexa posible.
Pedir un cigarro ás señoras da praza
Que venden repolos en cestas de vime,
Quitar os zapatos
E correr rúa abaixo berrando
"Estou asimétrica,
Que non teño menciñas,
Nin Coca-Cola Light,
Que te preciso coma nunca
Ou sei que te quero como os personaxes
Que morren nos filmes
Xusto despois de descubrir o amor,
Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

(Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez)

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

Zocos

I took the longest path,
The longest one to get to you
I told you "come closer
I can't see its end"

I came across a narrow hole,
Small, I could not get out
The winter months passed,
I still could not see its end

A noise settled on the bed,
I trembled from the dream I was sleeping
Suddenly it touched me out of nowhere,
The iron clogs ran over me

The coast became a plain,
The field of flowers that come from April
The steps I took that night,
Changed the history I was writing

I wake up from the longest night,
The dream that makes me smile.
The flowers in the field of the star,
It seems to smell like jasmine

My hands on the floor,
The immense plain without end.
The clogs shine at the entrance,
And you are no longer for me

A noise settled on the bed,
I trembled from the dream I was sleeping
Suddenly it touched me out of nowhere,
The iron clogs ran over me

The coast became a plain,
The field of flowers that come from April
The steps I took that night,
Changed the history I was writing

(Poem)
I don't want to die
Without driving a car in the desert.
Skip rope in the breeze on a Monday,
Coming out of the after hours with all the hangover that is possible.
Ask for a cigarette from the ladies in the town square
Who sell cabbages in wicker baskets,
Take off my shoes
And run down the street yelling
"I am asymmetrical,
That I have no medicines,
Or Coca-Cola Light,
That I need you like never before
Or I know that I love you like the characters
Who die in the movies
Just after discovering love,
In that fall of eyelids
In which everything seems unjust
And beautiful at the same time

Suddenly it touched me out of nowhere,
The iron clogs ran over me.

(In that fall of eyelids
In which everything seems unjust
And beautiful at the same time)

Suddenly it touched me out of nowhere,
The iron clogs ran over me.

Suddenly it touched me out of nowhere,
The iron clogs ran over me.