Paroles et traduction Guadi Galego - Zocos

Zocos

Tomei o camiño máis longo,
Máis longo para chegar a ti
Díxenche "ponte máis perto
Que non podo ver a súa fin"

Topeime nun buraco estreito,
Pequeño, non podía saír
Pasaron os meses de inverno,
Seguía sen ver a súa fin

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

Esperto da noite máis longa,
O soño que me fai sorrir.
As flores no campo da estrela,
Parece que cheira a xasmín

As miñas máns polo chan,
A chaira inmensa sen fin.
Os zocos locen na entrada,
E ti xa non eres para mín

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

(Poema)
Non quixera morrer
Sen conducir un coche no deserto.
Salta á corda na brisa dun luns,
Saíndo dun after con toda a resaca que sexa posible.
Pedir un cigarro ás señoras da praza
Que venden repolos en cestas de vime,
Quitar os zapatos
E correr rúa abaixo berrando
"Estou asimétrica,
Que non teño menciñas,
Nin Coca-Cola Light,
Que te preciso coma nunca
Ou sei que te quero como os personaxes
Que morren nos filmes
Xusto despois de descubrir o amor,
Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

(Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez)

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

Сабо

Я выбрала самый длинный путь,
Самый длинный, чтобы добраться до тебя.
Я сказала тебе: "Подойди ближе,
Я не вижу конца пути".

Я оказалась в узкой яме,
Маленькой, я не могла выбраться.
Прошли зимние месяцы,
Я все еще не видела конца.

Шум раздался у кровати,
Я вздрогнула от сна, которым спала.
Внезапно, ниоткуда, коснулось меня,
Железные сабо пробежали по мне.

Берег превратился в равнину,
Поле цветов, пришедших в апреле.
Шаги, которые я сделала той ночью,
Изменили историю, которую я писала.

Проснувшись от самой длинной ночи,
Сон, который заставляет меня улыбаться.
Цветы в звездном поле,
Кажется, пахнут жасмином.

Мои руки на земле,
Бескрайняя равнина без конца.
Сабо блестят у входа,
И ты больше не мой.

Шум раздался у кровати,
Я вздрогнула от сна, которым спала.
Внезапно, ниоткуда, коснулось меня,
Железные сабо пробежали по мне.

Берег превратился в равнину,
Поле цветов, пришедших в апреле.
Шаги, которые я сделала той ночью,
Изменили историю, которую я писала.

(Стихотворение)
Я не хотела бы умереть,
Не проехавшись на машине по пустыне.
Прыгать на скакалке на ветру в понедельник,
Выходя из after-party с самым жутким похмельем.
Просить сигарету у женщин на площади,
Которые продают капусту в плетеных корзинах,
Снять туфли
И бежать по улице, крича:
"Я асимметрична,
У меня нет мелочи,
Ни Coca-Cola Light,
Ты мне нужен как никогда,
Или я знаю, что люблю тебя, как персонажи,
Которые умирают в фильмах
Сразу после того, как открыли любовь,
В этом опускании век,
Когда все кажется несправедливым
И прекрасным одновременно."

Внезапно, ниоткуда, коснулось меня,
Железные сабо пробежали по мне.

(В этом опускании век,
Когда все кажется несправедливым
И прекрасным одновременно.)

Внезапно, ниоткуда, коснулось меня,
Железные сабо пробежали по мне.

Внезапно, ниоткуда, коснулось меня,
Железные сабо пробежали по мне.