Paroles et traduction Guayacán Orquesta - Navidad

Navidad

Estamos en navidad, se escucha el tambolirero
Campanitas, campanitas se escucha un coro en el cielo
La natilla, los buñuelos, los vamos a preparar
Porque se acerca la fiesta, la fiesta de navidad
Porque ya llegó la fiesta, la fiesta de navidad
Que este año no haya tristezas
Le pido a mi Dios del cielo
Que nos nos falte su ayuda
Ni a los pobres su consuelo
Para que todos se alegren
Cuando llegue navidad
Levanten el alma y los corazones
Que nadie este triste vamos a brindar, levanten el alma y los corazones
Porque llego navidad
De Año nuevo y navidad les deseamos felicidad
De Año nuevo, navidades yo les traigo mil felicidades
Como yo no soy un hombre de plata, compro mi aguardiente y bebo a la lata
De Año nuevo y navidad les deseamos felicidad
De Año nuevo, navidades, yo les traigo mil felicidades
No busco problemas, no busco pelea, porque allá en mi casa mi gente me espera
De Año nuevo y navidad les deseamos felicidad
De Año nuevo, navidades, yo les traigo mil felicidades
Año viejo que se va, Año nuevo llega ya
Año viejo que te vas, me dejas muchos recuerdos, como nunca volverás me lleno de sentimiento
Año viejo que se va, Año nuevo llega ya
Gozemos de la parranda, gozemos la navidad
Quizás el año que viene
Cuantos faltan no estarán
Año viejo que se va, Año nuevo llega ya
Saquen la botella, monten el saconcho que este año la navidad toda, toda me la gozo

Christmas

It's Christmas time, you can hear the drummer
Little bells, little bells you can hear a choir in the sky
The custard, the fritters, we're going to prepare
Because the party is coming, the Christmas party
Because the party has arrived, the Christmas party
May there be no sadness this year
I ask my God in heaven
That we may not lack his help
Nor the poor their consolation
So that everyone may rejoice
When Christmas comes
Lift up your souls and hearts
Let no one be sad let's toast, lift up your souls and hearts
Because Christmas has arrived
For New Year's and Christmas we wish you happiness
For New Year's, Christmases I bring you a thousand congratulations
Since I'm not a man of silver, I buy my liquor and drink it in the can
For New Year's and Christmas we wish you happiness
For New Year's, Christmases, I bring you a thousand congratulations
I'm not looking for trouble, I'm not looking for a fight, because at home my people are waiting for me
For New Year's and Christmas we wish you happiness
For New Year's, Christmases, I bring you a thousand congratulations
Old year that is going away, New year is coming now
Old year that you are leaving, you leave me many memories, as you will never return I am filled with emotion
Old year that is going away, New year is coming now
Let's enjoy the party, let's enjoy Christmas
Maybe next year
How many are missing will not be there
Old year that is going away, New year is coming now
Get out the bottle, set up the stew that this year Christmas all, all I enjoy it