Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Los Trovadores de Barú - La Gota Fría (Qué Criterio)

La Gota Fría (Qué Criterio)

LA GOTA FRÍA

Acordate, Moralito, de aquel día
Que estuviste en Urumita
Y no quisiste hacer parada (bis)
Te fuiste de mañanita
Sería de la misma rabia (bis)

Me lleva él o me lo llevo yo,
Pa' que se acabe la vaina (bis)
Porque Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana

En mis cantos soy extenso
A mí nadie me corrige (bis)
Para cantar con Lorenzo
Hoy sábado, día e' la Virgen (bis)

Qué criterio, qué criterio va a tener
Un hombre chumeca
Como es Lorenzo Morales (bis),
Qué criterio va a tener
Si canta por los cardonales (bis).

Me lleva él o me lo llevo yo,
Pa' que se acabe la vaina (bis)
Ay porque Morales a mí no me lleva
Porque no me da la gana

Yo tengo un recao grosero
Para Lorenzo Miguel (bis)
Que no me diga embustero
Que más embustero es él (bis).

Холодная капля (Какой критерий)

ХОЛОДНАЯ КАПЛЯ

Помнишь, Моралито, тот день
Когда ты был в Урумите
И не захотел сделать остановку (bis)
Ты ушел рано утром
Должно быть, от этой самой злобы (bis)

Он заберет меня или я заберу его,
Чтобы покончить с этим делом (bis)
Потому что Моралес не заберет меня
Потому что мне это не нравится

Я многословен в своих песнях
Меня никто не поправляет (bis)
Чтобы петь с Лоренцо
Сегодня суббота, день Богородицы (bis)

Какого критерия, какого критерия придерживается
Такой чумазый человек
Как Лоренцо Моралес (bis),
Какого критерия он придерживается
Если поет по переулкам (bis).

Он заберет меня или я заберу его,
Чтобы покончить с этим делом (bis)
Но Моралес не заберет меня
Потому что мне это не нравится

У меня есть грубое поручение
Для Лоренцо Мигеля (bis)
Пусть не называет меня лжецом
Потому что он сам больший лжец (bis).