Paroles et traduction Guinga - Mise-en-Scène

Mise-en-Scène

Yves Montand de manhã en passant
I'ennui, le neant, ai, haja Fimatosan...
Yves, livre, un bateau
Ivre d'amour, pour toujours desencarnou...
Oxalá voa lá dans le dance
Que um fã non sense sonhou
Tal notre dame ami pierrô
En letressence narrou
Com nuance constante
O jardim de ma tante
En flagrante, ah, o Aldir Blanc garfou.

A recherche d'humor sivulplé
Quesque Jacy Borró e Henriete se urinô
Delivrance é o que eu sou e bientôt
Alain Prost sujou, nega fulô.
Si Pelé desse um plá na Cresson,
Ai, que frisson da cor...
Ici um charivari: Rosane cede vers jabor.
E se é Jane ou Simone de mon âme
Todas são Notre Dâme:
Les femmes sont tu Bardot.
Tom Jobim já falou:
Da fenêtre vê-se o Redentor
- Ai, me matar por amor.

Bota mais um Cointreau que hoje eu tô
Depardieu de batom e ce si bon...
Mais, helàs. se eu tiver, très malheur,
Mais um revés, mulher,
Que eu brinque com a Demonjô
Nas onze e meia do Jô
Et d'aprés en mon rêve
Que eu tenha o prazer de rever
Yves Montain autrefois amanhã.

Mise-en-Scene

Yves Montand in the morning as he passes by
Boredom, nothingness, alas, Fimatosan...
Yves, book, a boat
Drunk with love, forever disincarnated...
Oxalá flies in the dance
That a non-sense fan dreamed
Like our lady friend Pierrot
In tangled letters
With constant nuance
My aunt's garden
In flagrante, ah, Aldir Blanc fork.

In search of humor please
What Jacy Borro and Henriete urinated on
Deliverance is what I am and soon
Alain Prost dirty, nega fulô.
If Pelé gave Cresson a hit on the head,
Oh, what a thrill of color...
Here's a hodgepodge: Rosane gives in to Jabor.
And if it's Jane or Simone of my soul
They're all Notre Dame:
Women are you Bardot.
Tom Jobim already said:
From the window you can see the Redeemer
- Oh, kill me for love.

Get me another Cointreau because today I'm
Depardieu with lipstick and oh so handsome...
But, alas, if I have, three misfortunes,
Another setback, woman,
I'll make love to Demonjo
At Jô's at half past eleven
And after in my dream
I may have the pleasure of seeing again
Yves Montand again tomorrow.