Paroles et traduction Guinga - Saci

Saci

Quem vem vindo ali
É um preto retinto e anda nu
Boné cobrindo o pixaim
E pitando um caximbo de bambu
Vem me acudir
Acho que ouvi
Seu assovio
Fiquei até
Com o cabelo em pé
Me deu arrepio
Frio
Quem vem vindo ali
Tá capengando numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha avó
Diz que ele vem
Montado num
Rodamoinho
Já sem quem é
Já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê
Que eu me benzi
E que eu me arredo
Cruz-credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
Era o saci
Vem me acudir
Acho que ouvi
Seu assovio
Fiquei até com cabelo em pé
Me deu arrepio
Frio
Quem vem vindo ali
Tá capengando numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha avó
Diz que ele vem
Montado num
Rodamoinho
Já sem quem é
Já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê
Que eu me benzi
E que eu me arredo
Cruz-credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
Era o saci

Saci

Who is it coming there
A black man, he is naked
Cap covering the pixie
And smoking a bamboo pipe
Come and help me
I think I heard
His whisper
I was even
With my hair standing on end
I got chills
Cold
Who is it coming there
He is limping on one leg
It can only be a bad thing
As my grandmother used to say
She says he comes
Riding on a
Whirlwind
No longer who he is
I've already seen his cap
Appearing on the road
When he sees
That I have blessed myself
And that I have withdrawn
Cross-faith
Makes a laugh
It disappears on the road
It was the saci
Come and help me
I think I heard
His whisper
I was even standing on my hair
I got chills
Cold
Who is it coming there
He is limping on one leg
It can only be a bad thing
As my grandmother used to say
She says he comes
Riding on a
Whirlwind
No longer who he is
I've already seen his cap
Appearing on the road
When he sees
That I have blessed myself
And that I have withdrawn
Cross-faith
Makes a laugh
It disappears on the road
It was the saci