Paroles et traduction Guinga - Viola Variada

Viola Variada

Minha viola hoje variou
E ateou fogo num igarapé
Feito a esfinge que também é
Garra de bicho com voz de muié
Minha viola hoje lucinou:
Viu esmeralda no verdor do escarro
Pra se apurar remisturou
Nelso Rodrigue com Manel de Barro
Ô, ô, dito assim
Te parece que mangou de mim
Mas fui que pedi:
Quem ama tem que afligir
E ela já convidou
Pra interpretar o Canto do Pagé
Um curió com a faca no gogó
Minha viola hoje variou:
Em vez de corda tange um buscapé
Tá me pedindo
Que é pra tocar
Com mãos e dúvida de São Tomé
Minha viola hoje lucinou
Quer melhorar a sua antiga imagem
E convidou o Turíbio Santo
Pra embelezar o andar da carruagem
Ô, ô, dá pra ver
Que a viola quer se promever
E ela diz, sem corar:
Quem me ama tem que me afagar
Mas agora inventou
Que é um pouco para fazer bobage
Com dois é bom
Com três é sacanage

Разноцветная гитара

Моя гитара сегодня удивила,
И подожгла ручей в лесу.
Словно сфинкс, что тоже непроста,
Когти зверя с голосом женским несёт.
Моя гитара сегодня помешалась:
Увидела изумруд в зелени чертополоха,
Чтобы стать лучше, смешала,
Нелсона Родригеса с Манелом де Барро.
О, о, сказано так,
Тебе кажется, будто она надо мной издевается.
Но это я просил:
Кто любит, должен и помучиться.
И она уже пригласила
Исполнить "Песнь шамана"
Канарейку с ножом на горле.
Моя гитара сегодня удивила:
Вместо струн перебирает поисковик.
Просит меня,
Чтобы я играл
С руками и сомнениями Фомы неверующего.
Моя гитара сегодня помешалась,
Хочет улучшить свой старый имидж,
И пригласила Турибио Санто,
Чтобы украсить ход кареты.
О, о, видно,
Что гитара хочет прославиться.
И она говорит, не краснея:
"Кто меня любит, должен меня ласкать".
А теперь вот выдумала,
Что нужно немного подурачиться.
С двумя это хорошо,
С тремя - это уже распутство.