Paroles et traduction Guinga - Visão de Cego

Visão de Cego

Um riso escancarado
De branco parafina
Na boca tangerina

O cego me fez vir mil Brasis de uma só vez
Nas fitas das Folias de Reis
O cego alucinado
Barro marajoara
Na colcha de retalho

O cego me faz vir meu Brasis e ainda mais
Nas cianinhas dos carnavais
Vou de liforme branco
Na Dorival jogada
Na asa da jangada
Eu vou por cima d'água
A namorada no céu
Sou herói de bordel

O cego quer ver alguém cantar em javanês
Apoio triste no entardecer
Cego surrealista
Um trem de celofane
Trilhando um xilofone
O cego me faz ver nos vestidos dos varais
As prostitutas louras do cais
O mar desde Arraiolo
Na água pro monjolo
O fio da navalha
O couro da sandália
A talhadeira e o cinzel
Cordas de um menestrel

Na carranca da branca da barcaça
A garça da alma pousou
Com licor do guapo genipapo
Um gaio papagaio eu sou
De porre num fogo
Romã de manhã a saudade que eu trouxe
Me faz ver Oxum de bermuda
Me acuda, fazendo windsurf
Na ponta de Itapoã
No rio Maracanã

E o cego me diz que ela é feliz
Com tantos Brasis
Num riso escancarado
De branco parafina
Na boca tangerina

Взор слепого

Распахнутый смех
Из белого парафина
На губах цвета мандарина

Слепой показал мне тысячу Бразилий
В лентах Folias de Reis
Слепой, безумный, одержимый
Глина острова Маражо
На лоскутном одеяле

Слепой показывает мне мои Бразилии и даже больше
В синих красках карнавалов
Я иду в белом, как униформа,
В безбрежной неге Dorival
На крыле плота
Я парю над водой
Возлюбленная на небесах
Я герой борделя

Слепой хочет услышать, как кто-то поет на яванском
Грустная опора в сумерках
Слепой сюрреалист
Поезд из целлофана
Ступающий по ксилофону
Слепой помогает мне увидеть на бельевых веревках
Блондинок-проституток с пристани
Море от Аррайяла
В воде для водяной мельницы
Лезвие бритвы
Кожа сандалии
Резец и долото
Струны менестреля

На носу белой баржи
Приземлилась цапля души
С ликером из крепкого дженипапа
Я попугай, болтливый гаий
Чтобы сгореть в огне
Гранат утром, тоска, что я принес
Показывает мне Оксум в бермудах
Разбуди меня, занимаясь виндсерфингом
На оконечности Итапоа
На реке Маракана

И слепой говорит мне, что она счастлива
Со всеми этими Бразилиями
В распахнутом смехе
Из белого парафина
На губах цвета мандарина