Manifeste - Guizmo traduction en allemand

Manifeste

Yoga, yoga
Ouais, ouais, Villeneuve-la-Garenne
Les immeubles, la galère
92-390, 9-4-4-6-0 Valenton
Pologne Zoo neg′
C'est comme ça qu′j'fais les choses, bébé
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Check-moi

J'rugis comme un lion mais j′suis discret comme la panthère
Mon père, il avait pas tort, tu perces, tu vois les bâtards (bâtards)
J′dors pas la nuit, j'ai peur de mourir dans mon sommeil
Trop d′sacrifices, arrête de jalouser mon oseille (arrête)
Et puis même avec tout ça, c'est même pas assez
J′ai deux mamans et mon grand-père qui rêvent de s'arracher (ouais)
Et sur mon chemin, j′en ai frappé des mange-pierres
C'est pour toute la ville de Bagneux, café des venches-Per

C'est pour Nono et Loulou, tu fumes tu dis "oulala"
Inch′Allah, dans pas longtemps, on part à Honolulu
Y a DMS au placard et j′fais que d'penser à lui
Des fois, ça m′fait déprimer et j'me déchire à la weed
Rien n′est tout rose, rien n'est tout noir (nan)
Pour étudier, il faut le vouloir (ouais, faut l′vouloir)
Pour étudier, il faut le vouloir (ouais, ma gueule)
Mais moi, j'bicravais dans les couloirs

Flingues à l'unisson, j′suis là pour mettre des punitions
Y a les mes-ar, les munitions, du crack en ébullition
Damn, ils étaient pas là quand j′étais seul dans la de-mer
Que j'avais des envies de meurtre, un pétard et j′redémarre
J'crame le shit et j′ai le mord parce que les soucis, y en a marre
C'est tard la nuit que j′retrouve les potos du square
Ils sont carrés comme moi, ils sont tarés comme moi
Et ils arrêtent pas d'me dire "ils peuvent pas rapper comme toi"

Quand j'pars en couilles sous la colère, il faut qu′j′parle avec Doui
Lui et moi, c'est les Boondocks comme Riley et Huey
J′suis dans ma bulle alors viens pas m'casser la tête
2020, dix ans qu′j'ai pas fait la fête (dix ans)
J′sais pas si t'as capté, le train de vie est triste
T'as l′alcool, t′as la drogue et t'as les filles et l′vice
Et j'ai couru derrière l′bonheur mais j'sais pas s′il existe
Encore deux doses de crack contre un billet d'dix

On m'avait demandé un couplet mais j′en ai kické six (ouais)
Ils veulent fumer sur ma ppe-fra, finissent épileptiques
J′suis pas méchant mais j'peux faire un truc méchant
Parce que j′suis devenu méfiant à force d'être déçu par les gens (fils de pute)
Et j′sais même pas si ma mère pardonne la séquestration
Il était là devant moi à me demander pardon
Qu'est-ce que j′ai fait? Qu'est-ce que j'ai vu?
Qu′est-ce que j′ai fumé? Qu'est-ce que j′ai bu?

Villeneuve-la-Garenne, gros, c'est pas Disneyland
On a rafalé avant de faire des signes de gang (gang)
Le général, c′est moi, j'ai toujours tempéré les guerres
G.P.G jusqu′à la mort, on a enterré des frères
Sonia, tu me manques et Ulysse aussi
J'ai l'impression que la mort nous a pris pour cibles (ouais)
Mais j′reste debout et j′vais vous rendre fiers
J'vais arrêter d′vivre comme un gangster (fini)

Arrêter d'vendre du hash, y a d′autres manières de prendre du cash
Et moi j'me suis pris pour Frank Lucas
Mais c′est pas ça la vie, on n'est pas dans un film
Mon pote s'est cru malin, il a fini infirme
J′parle avec Tupac en bas d′la cité
Il m'a dit "tu me ressembles, t′es excité"
Pourquoi tu te calmes pas?
J'lui ai dit "j′m'en bats les couilles"
J′nique tout, eh, moi, j'fais que des scal-pa

Mais la prison, c'est relou et faudra pas râler, hein?
Ta meuf te trompe et tu deviens parano (hein?)
Et il faut pas critiquer mes fréquentations
J′pense à mon frérot James qui est derrière les barreaux (James)
J′ai vu des trucs à bès-Bar qui peuvent te traumatiser
Des tits-pe en détresse qui font des crômes à dix ans
Rien que ça bicrave dans la rue devant la banalisée
Quelques peines de placard, Hamdoullah, on est vivants

Eh, tu fais pas peur parce que t'es stock, man
Y a de quoi te refroidir dans le stock man
Et j′ai toujours marché seul comme Jean-Jacques Goldman
Des arnaqueurs et des dealers dans mon portable
J'ai déjà niqué des gros balaises
Dans ma tess ou dans la cave, moi, j′suis trop à l'aise (normal)
Y a pas meilleur que moi pour s′mettre dans d'beaux draps
Je souris mais j'suis fait comme un rat

2006, j′me fais courser par la Xsara
Devant l′OPJ, le regard froid comme Sub-Zéro
J'mettais les gants, j′allais voler avec scar-las (bou-bou-boum)
J'vendais la beuh, j′vendais le shit, j'vendais de l′héro' (ouais, ouais)
J'vendais ma beuh aux bobos et aux rastas (ah, ouais)
Dans Paris-Nord, nous, on cherchait le seille-o (on s′en fout)
J′veux rendre fière ma mère (ma reine)
Retourner vers ma terre

La vie ne m'a pas gâté, j′ai dû voler tes gâteaux
Le père Noël, il passe chez toi mais moi, j'ai pas eu d′cadeaux
Alors, comprends que j'ai la haine parce que t′étais mieux que moi
Ce que t'as fait en un coup, moi, j'l′ai fait deux fois
Du pilon dans la pocket, et j′pique une bière au Paki
Les rappeurs, c'est des mauviettes, j′suis caché dans les maquis
Des vendeurs à la sauvette, des dealers dans les parkings
On est tous devenus mauvais, parce que des frères sont partis

Et ça fout la haine, c'est pour ça qu′on fout la merde
Toute l'année, sous amné′, j'ai pas toute ma tête
J'ai vendu des tazes, j′ai dormi en cage
Aujourd′hui, ça fout la rage, les keufs connaissent mon blase
Diakité bad boy qui s'en bat les couilles
Qui a mis des douilles et qui est agité par l′alcool
Y avait du pilon dans ma fouille et bah ouais, c'est pas d′bol
J'lui avais tiré dans les pieds, il dansait comme Carlton

C′est moi qui compte le fric, c'est moi qui trompe le risque
Et c'est moi qui commande, Jeffrey, appelle-moi "Oncle Phil"
Les balances sont à bannir, et après l′heure c′est plus l'heure
J′étais un renard d'Paris, j′suis devenu l'Prince de Bel-Air
Et j′sais pas dire je t'aime mais j'fais bien l′amour (ouais)
Des pétards, des pétards, j′en fume plein par jour
J'ai une nouvelle collection pour des flingues à Tours
Et même des produits exotiques qui viennent de Singapour
Le millimètre, c′est 9, la conso, c'est 12
Et j′suis complètement fonce-dé mais la drogue est douce
J'ai mis mon réveil à 11:43
Si tu m′dois des lovés, gros, il vaut mieux pas qu'on s'voit

Et pour ce qui est des femmes, j′ai l′droit d'en avoir quatre
J′sais pas pourquoi j'dis ça mais vas-y, mets un cut
Et j′ai tout lâché pour le son parce que j'étais cap′
La vie de ma mère que j'suis trop chaud, vas-y, remets un cut

J't′ai blessé, tu m′as blessé, maintenant on est quitte
Moi, j'veux voir le modèle, pas combien ça coûte
Et j′me sentais un peu mieux quand j'ai fumé du shit (ouais)
Quand j′ai vidé la bière jusqu'à la dernière goutte
Ouais, j′ai perdu beaucoup d'gens mais c'est passé, c′est bon
J′ai relevé la tête, j'ai pas pété les plombs
Pas toi qui fais les interviews, pas toi qui fais les sons
Les commentaires, c′est pour ma gueule alors filez mes sous (merde)

Viens per-cho chez le renard, c'est que du fait maison
Et je porterais mes couilles jusqu′à mon dernier souffle
Et j'suis méchant et violent dans ma frénésie
Et j′retourne pas ma veste même si j'ai fait des sous
Coup d'pied dans la tête, patate dans la mâchoire
Fais pas les gros poissons, on va t′sectionner les nageoires
C′est nous qu'on fait la loi, bats les couilles qu′tu roules en Ferrari
Trois millions d'té-cô et tu nous verras rire

Y a eu les coups d′couteau, les coups d'feu
Les coups d′pute, les coups d'jus, taser dans les côtes
Gwen j'vais t′casser les couilles mais là, faut qu′tu remettes un cut
Business de cannabis, ça fait des mois qu'ils enquêtent
J′faisais du basket et du foot, moi, j'étais deuss′
J'suis parti en couilles quand j′ai fumé du te-sh (ah merde)
Ça ralentit l'esprit, ça donne la flemme
Ça peut calmer la haine, ça fait bang, et y a plus de vie
J'suis pas sorti baraqué mais j′ai eu la baraka
Espèce de batarardé, moi, j′suis pas dans la mala

Nan, j'suis loin d′tout ça, fils de pute (loin, loin)
Tu sais que j'vise le but (bah oui, hein)
Ça fait longtemps, ma gueule (longtemps, longtemps, bâtard)
Que j′fais des trous dans la feuille (bang, bang, bang)
Arnaqueurs, dealers, braqueurs et proxénètes
Moi, j'suis sorti d′tout ça, wallah, procès dead
J'suis pas une pute mais j'travaille avec ma bouche
J′suis trop méfiant, c′est ma mère qui fait la bouffe

Regarde-moi bien, j'suis parano, j′te mets une baffe (ouais)
J'suis pas d′humeur et puis, y a l'autre qui m′doit du biff (il m'doit des sous)
Toujours sincère quand tu m'entends dans tes baffles
Trop d′choses à dire mais y′a plus d'instru, allez bref

C′est pour bébé, c'est comme mon jumeau (le Renard, le Renard)
La vie d′ma mère qu'il ne ment jamais (le plus fort du monde)
C′est pas sorcier, ouais, c'est comme Jamy
Comme ça que j'fais les choses
Guizi, Y&W, Yonea-Willy, Willy-Yonea

Manifest

Yoga, yoga
Ja, ja, Villeneuve-la-Garenne
Die Hochhäuser, die Misere
92-390, 9-4-4-6-0 Valenton
Polen Zoo neg'
So mach' ich die Dinge, Baby
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Check mich

Ich brüll' wie ein Löwe, aber ich bin leise wie der Panther
Mein Vater hatte recht, durchbrechen, du siehst die Bastarde (Bastarde)
Ich schlaf' nicht, ich hab' Angst, im Schlaf zu sterben
Zu viele Opfer, hör auf, mein Geld zu beneiden (hör auf)
Und selbst mit all dem ist es immer noch nicht genug
Ich hab' zwei Mütter und einen Opa, die davon träumen, abzuhauen (ja)
Und auf meinem Weg hab' ich viele Steinefresser geschlagen
Das ist für die ganze Stadt Bagneux, Café des Venches-Per

Das ist für Nono und Loulou, du rauchst, du sagst "oulala"
Inschallah, bald gehen wir nach Honolulu
DMS ist weg und ich denk' nur an ihn
Manchmal macht's mich depressiv und ich rauche mich kaputt
Nichts ist ganz rosa, nichts ist ganz schwarz (nein)
Zum Studieren muss man es wollen (ja, muss man wollen)
Zum Studieren muss man es wollen (ja, Alter)
Aber ich hab' in den Gängen dealed

Schüsse im Einklang, ich bin hier, um Strafen zu verteilen
Da sind die Mes-ar, die Munition, kochendes Crack
Verdammt, sie waren nicht da, als ich allein in der See war
Als ich Mordlust hatte, einen Joint und ich neu startete
Ich rauch' das Zeug und hab' Biss, weil die Sorgen zu viel sind
Spät in der Nacht treff' ich die Jungs vom Park
Sie sind wie ich, sie sind durch wie ich
Und sie hören nicht auf zu sagen "sie können nicht rappen wie du"

Wenn ich ausraste vor Wut, muss ich mit Doui reden
Er und ich, wir sind wie Boondocks, Riley und Huey
Ich bin in meiner Bubble, also komm mir nicht auf die Nerven
2020, zehn Jahre ohne Party (zehn Jahre)
Ich weiß nicht, ob du's checkst, der Lebensstil ist traurig
Du hast Alkohol, Drogen, Frauen und Laster
Ich bin dem Glück hinterher, aber ich weiß nicht, ob's existiert
Noch zwei Dosen Crack gegen einen Zehner

Sie wollten eine Strophe, aber ich hab' sechs gerappt (ja)
Sie wollen an meiner Ppe-fra rauchen, enden epileptisch
Ich bin nicht böse, aber ich kann böse sein
Weil ich misstrauisch geworden bin, von den Leuten enttäuscht (Hurensohn)
Ich weiß nicht mal, ob meine Mutter die Festnahme verzeiht
Er stand vor mir und bat um Verzeihung
Was hab' ich getan? Was hab' ich gesehen?
Was hab' ich geraucht? Was hab' ich getrunken?

Villeneuve-la-Garenne, Bro, ist kein Disneyland
Wir haben gesprüht, bevor wir Gangzeichen machten (Gang)
Der General bin ich, ich hab' immer Kriege beruhigt
G.P.G bis zum Tod, wir haben Brüder begraben
Sonia, ich vermiss' dich und Ulysse auch
Ich hab' das Gefühl, der Tod hat uns als Ziel (ja)
Aber ich bleib' stehen und werd' euch stolz machen
Ich hör' auf, wie ein Gangster zu leben (vorbei)

Hör' auf, Hasch zu verkaufen, es gibt andere Wege, Kohle zu machen
Und ich hab' mich für Frank Lucas gehalten
Aber das ist nicht das Leben, wir sind nicht in einem Film
Mein Kumpel dachte, er ist clever, endete behindert
Ich rede mit Tupac unten im Viertel
Er sagte "du ähnst mir, du bist aufgeregt"
Warum beruhigst du dich nicht?
Ich sagte "ist mir scheißegal"
Ich fick' alles, eh, ich mach' nur Scal-pa

Aber Knast ist nervig und du darfst nicht meckern, okay?
Deine Alte betrügt dich und du wirst paranoid (huh?)
Und du sollst meine Kontakte nicht kritisieren
Ich denk' an meinen Bruder James, der hinter Gittern ist (James)
Ich hab' Dinge in bès-Bar gesehen, die dich traumatisieren
Kleine Mädels in Not, die mit zehn dealen
Die direkt auf der Straße vor der Kohle dealen
Ein paar Knaststrafen, Hamdoullah, wir leben noch

Eh, du machst mir keine Angst, nur weil du stock bist, Mann
Es gibt genug, um dich abzukühlen im stock, Mann
Und ich bin immer allein gegangen wie Jean-Jacques Goldman
Betrüger und Dealer in meinem Handy
Ich hab' schon große Typen gefickt
In meiner Bude oder im Keller, ich bin voll entspannt (normal)
Keiner ist besser als ich, um sich in schöne Laken zu legen
Ich lächle, aber ich bin wie eine Ratte gemacht

2006, ich werde von der Xsara verfolgt
Vor dem OPJ, der Blick kalt wie Sub-Zero
Ich zog Handschuhe an, ging mit scar-las stehlen (boom-boom-boom)
Ich verkaufte Gras, ich verkaufte Shit, ich verkaufte Heroin (ja, ja)
Ich verkaufte mein Gras an Bobos und Rastas (ah, ja)
In Paris Nord suchten wir den seille-o (egal)
Ich will meine Mutter stolz machen (meine Königin)
Zurück zu meiner Erde

Das Leben hat mich nicht verwöhnt, ich musste deine Kuchen stehlen
Der Weihnachtsmann kommt zu dir, aber ich bekam keine Geschenke
Versteh also, dass ich Hass hab', weil du besser warst als ich
Was du mit einem Schlag geschafft hast, hab' ich zweimal gemacht
Schrot in der Tasche, und ich klau' ein Bier beim Paki
Rapper sind Schwächlinge, ich versteck' mich in den Maisfeldern
Händler im Park, Dealer auf den Parkplätzen
Wir sind alle böse geworden, weil Brüder gegangen sind

Und das gibt Hass, deshalb machen wir Scheiße
Das ganze Jahr unter Amnesie, ich hab' nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab' Taser verkauft, ich hab' im Käfig geschlafen
Heute gibt's Wut, die Bullen kennen meinen Namen
Diakité Bad Boy, dem alles scheißegal ist
Der Schüsse abgefeuert hat und von Alkohol aufgekratzt ist
Da war Schrot in meiner Tasche und ja, Pech gehabt
Ich hatte ihm in die Füße geschossen, er tanzte wie Carlton

Ich bin der, der das Geld zählt, ich bin der, der das Risiko täuscht
Und ich bin der Kommandant, Jeffrey, nenn mich "Onkel Phil"
Spitzel sind zu verbannen, und nach der Stunde ist Schluss
Ich war ein Fuchs von Paris, ich bin der Prinz von Bel-Air geworden
Und ich kann nicht "Ich liebe dich" sagen, aber ich kann gut lieben (ja)
Joints, Joints, ich rauche viele am Tag
Ich hab' eine neue Sammlung für Schießeisen in Tours
Sogar exotische Waren aus Singapur
Der Millimeter ist 9, der Konsum ist 12
Und ich bin total durchgeknallt, aber die Droge ist süß
Ich hab' meinen Wecker auf 11:43 gestellt
Wenn du mir Kohle schuldest, Bro, lass uns besser nicht treffen

Und was Frauen angeht, darf ich vier haben
Ich weiß nicht, warum ich das sage, aber komm, mach einen Cut
Und ich hab' alles für den Sound aufgegeben, weil ich bereit war
Bei meiner Mutter, ich bin zu heiß, komm, noch ein Cut

Ich hab' dich verletzt, du hast mich verletzt, jetzt sind wir quitt
Ich will das Modell sehen, nicht wie viel es kostet
Und ich fühlte mich etwas besser, als ich Shit rauchte (ja)
Als ich das Bier bis zum letzten Tropfen leerte
Ja, ich hab' viele Leute verloren, aber es ist vorbei, alles gut
Ich hab' den Kopf gehoben, ich bin nicht durchgedreht
Nicht du machst die Interviews, nicht du machst die Songs
Die Kommentare sind für mich, also gebt mir mein Geld (Scheiße)

Komm per-cho beim Fuchs, alles hausgemacht
Und ich trag' meine Eier bis zum letzten Atemzug
Und ich bin böse und gewalttätig in meinem Rausch
Und ich wechsel' nicht die Seiten, auch wenn ich Kohle gemacht hab'
Tritt in den Kopf, Kartoffel in den Kiefer
Tu nicht den Großen, wir schneiden dir die Flossen ab
Wir machen die Gesetze, egal, ob du Ferrari fährst
Drei Millionen Tec und du siehst uns lachen

Da waren Messerstiche, Schüsse
Feiglinge, Stromschläge, Taser in die Rippen
Gwen, ich werd' dich nerven, aber jetzt musst du noch einen Cut machen
Cannabis-Geschäft, sie ermitteln seit Monaten
Ich hab' Basketball und Fußball gespielt, ich war deuss'
Ich bin durchgedreht, als ich Te-sh rauchte (ah Scheiße)
Es verlangsamt den Geist, macht faul
Es kann den Hass beruhigen, macht bang, und kein Leben mehr
Ich bin nicht muskulös rausgekommen, aber ich hatte Glück
Du Bastard, ich bin nicht in der Mala

Nein, ich bin weit weg davon, Hurensohn (weit, weit)
Du weißt, ich ziel' auf das Tor (ja, ne)
Es ist lange her, Alter (lange, lange, Bastard)
Dass ich Löcher ins Papier mache (bang, bang, bang)
Betrüger, Dealer, Räuber und Zuhälter
Ich bin da raus, wallah, Prozess dead
Ich bin keine Nutte, aber ich arbeite mit meinem Mund
Ich bin zu misstrauisch, meine Mutter macht das Essen

Schau mich an, ich bin paranoid, ich geb' dir eine Ohrfeige (ja)
Ich bin nicht gut drauf und dann, der andere schuldet mir Kohle (er schuldet mir Kohle)
Immer ehrlich, wenn du mich in deinen Boxen hörst
Zu viel zu sagen, aber kein Beat mehr, also gut

Das ist für Baby, er ist wie mein Zwilling (der Fuchs, der Fuchs)
Bei meiner Mutter, er lügt nie (der Stärkste der Welt)
Es ist keine Zauberei, ja, es ist wie Jamy
So mach' ich die Dinge
Guizi, Y&W, Yonea-Willy, Willy-Yonea