Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Kelsa Qoshingga

Kelsa Qoshingga

Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo(2)
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
Davrada kòrsatma tòrni zar choponiga qarab,
Bilmagaysan qay birisin hush kòrib suygay Hudo(2).
Farqlama insonni bunda mansabu davlat bilan(2)
Bor haloyiq bir libosda tongda kelganda nido(2).
Yaxshilik qilgil avval ota birlan onaga(2),
Qon-qarindoshdan habar ol, haqlarin etgil ado,
Har na qilsang qil ibodat qilģuchiga qul olin(2),
Har namozu sajdasida ul sani qilgay duo(2).
Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
End

Votre demande

Si quelqu'un vient te demander de l'aide (2)
Considère tout le monde de la même façon, ne dis pas que celui-là est un roi et celui-ci un pauvre.
Ne montre pas ton arrogance en fonction de l'état du berger,
Tu ne sais pas qui Dieu aime et chérit (2).
Ne fais pas de différence entre les gens en fonction de leur position ou de leur richesse (2)
Tous les êtres humains sont vêtus du même vêtement quand ils arrivent au matin avec un cri (2).
Fais le bien d'abord à ton père et à ta mère (2),
Prends des nouvelles de tes proches et accomplis leurs droits,
Tout ce que tu fais, fais-le pour celui qui t'a donné la vie (2),
Dans chaque prière et chaque prosternation, il fera des invocations pour toi (2).
Si quelqu'un vient te demander de l'aide (2)
Considère tout le monde de la même façon, ne dis pas que celui-là est un roi et celui-ci un pauvre.
Si quelqu'un vient te demander de l'aide (2)
Considère tout le monde de la même façon, ne dis pas que celui-là est un roi et celui-ci un pauvre.
End