Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Ramya Nagaraya

Ramya Nagaraya

සිහිනයකි ඔබ නිහඬ මැදියම් රෑ
නිදන නෙත් යුග සනසනා.
සිතුම් රැලි ඔබ තනිව හිදි වේලේ
නිහඬ මා හද සනසනා...

ඉරකි ඔබ මට සදකි ඔබ මට
කිසිදු කිසි විට සමුනොගන්නා...
සයුරු රළ ඔබ ඈත සමුදුර
සයුරුතෙර මා හමුවනා...

සිහිනයකි ඔබ...

යුග ගණන් අප වෙන්ව ආ මඟ
සොදුරු නිම්නෙක එක්වෙලා...
දුක් සුසුම් නැති අපේ ලොව තුල
සිනා මල් පෙති විසිරිලා...

හිරුට තනි නැත සදුත් නැත තනිවී
එකම අහසක හමුවෙලා...
ලොවම සසලව බලා සිටියාවේ
යලිදු අප හද ලංවෙලා...

Ramya Nagaraya

You are a dream, in the quiet midnight
My sleepy eyes dance through the ages.
A train of thoughts, you walk alone in the evening
My silent heart dances...

You are the sun to me, the moon to me
Never ever meeting...
You are the ocean waves, the distant sea
Meeting me on the shore...

You are a dream...

The roads we parted, ages ago
Come together in a distant valley...
In our world, without pain and sorrow
Petals of laughter bloom...

The sun is not alone, the moon is not alone
They meet in the same sky...
You looked at the world with love
Our hearts meet again...