Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Ramya Nagaraya

Ramya Nagaraya

සිහිනයකි ඔබ නිහඬ මැදියම් රෑ
නිදන නෙත් යුග සනසනා.
සිතුම් රැලි ඔබ තනිව හිදි වේලේ
නිහඬ මා හද සනසනා...

ඉරකි ඔබ මට සදකි ඔබ මට
කිසිදු කිසි විට සමුනොගන්නා...
සයුරු රළ ඔබ ඈත සමුදුර
සයුරුතෙර මා හමුවනා...

සිහිනයකි ඔබ...

යුග ගණන් අප වෙන්ව ආ මඟ
සොදුරු නිම්නෙක එක්වෙලා...
දුක් සුසුම් නැති අපේ ලොව තුල
සිනා මල් පෙති විසිරිලා...

හිරුට තනි නැත සදුත් නැත තනිවී
එකම අහසක හමුවෙලා...
ලොවම සසලව බලා සිටියාවේ
යලිදු අප හද ලංවෙලා...

Прекрасный город

Ты - мечта моя в тишине полуночной,
Утешающая мои спящие глаза.
Волны мыслей, когда ты одна,
Мое тихое сердце утешают тебя...

Ты - солнце мое, ты - мой мир,
Никогда и ни за что не прощающиеся...
Морские волны, ты - далекий океан,
На берегу которого я тебя встречу...

Ты - мечта моя...

Долгие эпохи мы шли порознь,
В прекрасной долине встретившись...
В нашем мире, где нет грустных вздохов,
Лепестки цветов улыбки рассыпались...

Солнцу не одиноко, луне не одиноко в одиночестве,
Встретившись под одним небом...
Мир замер, наблюдая,
Как наши сердца снова соединились...