Paroles et traduction Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Suba Prarthana

Suba Prarthana

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
මා වටකර සතර දෙසින්
ගිලිහෙන මුත් මුවට මුවින්
ඔබේ මුවින් නැති පැතුමන්
මට නැත අගනේ
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මා ඈ කර මාල බඳින්නේ
ඔබේ නෙත් තරු සැලී දිලින්නේ
මා ඈ ගත සළු පළඳන්නේ
ඔබේ නෙත් අග කඳුළු පිරෙන්නේ
ගිගුම් හඬින් මගුල් සිලෝ
පෝරුව දෙදරයි

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මධුසමයට මගට බහින්නේ
ඔබෙ නෙත් පෙර මග හමුවන්නේ
රහසින් බැඳි පෙම සිහිවන්නේ
අප මින් මතු නැත හමුවන්නේ
ඔබ අන්සතු ළඳක් කියා
ඇයි මට කීවේ

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

Добрые пожелания

Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания шепчут
Вокруг меня со всех сторон.
С губ слетают, но не твои слова,
Твоих признаний я не слышу,
Нет тебя со мной.
Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания.

Оттолкнув меня, ты наденешь ожерелье,
Твои глаза-звезды ярко засияют,
Другой накинет на тебя шелка,
А твои глаза наполнятся слезами.
Под звуки барабанов и свадебных песен,
Земля задрожит.

Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания.

В свадебное путешествие ты отправишься,
Но на пути встретишь мой взгляд,
Вспомнишь нашу тайную любовь,
И больше не встретимся мы никогда.
Ты сказала, что я чужой,
Зачем, скажи, зачем?

Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания шепчут,
Добрые пожелания.