Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Sudu Nanda

Sudu Nanda

සමු අරන් යා යුතුයි දුක ඉතින් මට හුරුයි
හෙට ඉදන් මට ඔයා නොලැබුනත් ආදරෙයි

ඔබ හොඳින් ඉන්න ඕනේ එය තමයි සතුට මාගේ
මං වගෙ කෙනෙක් නැවතත් යළිත් මුණ ගැහේවා කියා
මං පතනවා මේ මට වඩා
ඔබට ආදරේ ඇති කෙනෙක් ලැබේවා කියා //

දවසක් හරි මට ආදරේ කලා
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා
නොලැබීම මගේ ඔබ මග හැරී ගියේ
කලකිරුණා මට මා කෙරේ

ඔබ හොදින් ඉන්න ඕනේ...

මගකදී හරී මේ අප හමු වුනොත්
මගහැරලා යන්නට එපා
ඉරණමයි අපේ අපි අපෙන් වෙන් කලේ
කලකිරුණා මට මා කෙරේ

ඔබ හොඳින් ඉන්න ඕනේ එය තමයි සතුට මාගේ
මං වගෙ කෙනෙක් නැවතත් යළිත් මුණ ගැහේවා කියා

සමු අරන් යා යුතුයි...
ඔබ හොදින් ඉන්න ඕනේ...

Sudu Nanda

I have to leave now. Sorrow is a familiar friend to me.
Even if I won't see you tomorrow, I still love you.

I hope you are well, that is all that matters to me.
I hope you find someone who loves you even more than I do
Someone who will cherish you
Like I never could. //

There was a day when I loved you more than I loved myself
More than anyone else in this world.
It hurt when you left me, when you rejected me,
And I was worried about myself.

I hope you are well...

If we happen to meet again,
Don't turn away.
Fate separated us.
And I was worried about myself.

I hope you are well, that is all that matters to me.
I hope you find someone who loves you even more than I do

I have to leave now...
I hope you are well...