Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Tharu Mal Yayama

Tharu Mal Yayama

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අඳ්රේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

දුක පැවසුවෙමි අසනා කෙනෙකු නැති
පාළු නාඑසුවෙමි තනියට කෙනෙක් නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ලඳක් වෙත පෙම් කළ උමතුවෙනි

නුවර උයන් මැද හමුවු ළඳුන් නැතී
යටැසින් බැලු නෙත් පෙරදා බැලුම් නැතී
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ලඳක් වෙත පෙම් කළ උමතුවෙනි

Поле Звёздных Цветов

Растоптав поле звёздных цветов в небесном озере,
Выжав солнце и луну, растворив их в океане,
Я скрылся во тьме, устав от этого мира,
В тот день, когда ты ушла, оставив меня.

Я изливал свою боль, но некому было слушать,
Брел в пустоте, одинокий, никем не понятый,
Страдал и сгорал от любви, чистой и искренней,
Безумно любя одну единственную.

Нет больше тех девушек, что встречались в городских садах,
Исчезли взгляды украдкой, которыми ты смотрела раньше,
Страдал и сгорал от любви, чистой и искренней,
Безумно любя одну единственную.