Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Viduli Mini Pahan

Viduli Mini Pahan

විදුලි මිණි පහන් දැවී
බොළඳ ගී සිනා රැළී
නිලංකාර අදුරේ සිරවී සැඳෑ සාදයේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ

එන්න කන්න බොන්න මිහිරේ
සැමටයි ආරාධනා
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ

සුරාගෙන පිරූ විතේ
විසුළු කෙලි නැටුම් සිනා
යොමා ඇස බලන් යළි සොඳුරේ
මැදුරු දොර දිහා

දෙන්න කන්න බොන්න නොකියා
දෙනෙතින් ආරාධනා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා

ඔබේ මන්දිරෙන් එහා
මගේ ලොව බලා සිටී
පළා යයි ඔබේ ලොවෙන් මා
දෙපා සමු නොදී

Свет электрических ламп

Свет электрических ламп горит,
Детские песни и смех звучат,
В роскошной темноте, плененный вечерним праздником,
Я словно маленький муравей,
У твоего дома.
Я словно маленький муравей,
У твоего дома.

Иди, ешь, пей, наслаждайся,
Приглашение для всех,
Твой голос звенит и стихает,
В бескрайнем океане разговоров.
Твой голос звенит и стихает,
В бескрайнем океане разговоров.

Наполненные вином бокалы,
Озорные игры, танцы, смех,
Украдкой взгляни еще раз, любимая,
На двери дворца.

Не произнося ни слова, предлагаешь,
Еду и питье, одним лишь взглядом.
Руки и ноги дрожат, глаза молят,
Напевая песни лебедя.
Руки и ноги дрожат, глаза молят,
Напевая песни лебедя.

От твоего дома,
Я смотрю на свой мир,
И ухожу из твоего мира,
Не прощаясь.