Isi - Gustavo Rodriguez traduction en allemand

Isi

Poco a poco, lentamente
Yo me vuelvo loco, loco, y es por ti
Pero tú no me haces caso
Qué tristeza, qué fracaso, Isi
Isi, Isi

Yo te busco, tú te escondes
Yo te llamo y no respondes nunca
Si tú estás enamorada de otro
Yo no valgo nada, Isi
Isi, Isi

Dame solamente una esperanza
¡Oh! Isi, Isi, no me tengas desconfianza
¡Oh, oh! Isi, Isi, tú me gustas
Pero aparte, yo te quiero en realidad

Dame solamente una esperanza
¡Oh! Isi, Isi, no me tengas desconfianza
¡Oh, oh! Isi, Isi, tú me gustas
Pero aparte, yo te quiero en realidad

Quiero comprobarte que mi amor, por ti
Es tan grande que no cabe en mí
Pero quiero compartirlo
Mas, yo insisto que es contigo, Isi
Isi, Isi

Hazme caso, no me ignores
Yo quiero que te enamores tú de mí
Yo ya estoy enamorado
Vivo más ilusionado de ti
¡Oh! Isi, ¡oh!, Isi

Dame solamente una esperanza
¡Oh, oh! Isi, Isi, no me tengas desconfianza
¡Oh, oh! Isi, Isi, tú me gustas
Pero aparte, yo te quiero en realidad

(Dame solamente una esperanza)
Dame la oportunidad
Para demostrarte, nena
Que yo a ti te puedo amar

(Dame solamente una esperanza)
Mira, no me ignores
Tú no sabes lo que yo sería capaz de hacer por ti

¡Oye, una oportunidad!

(Dame solamente una esperanza)
Es que yo te busco, tú te escondes
Yo te llamo y no respondes
¡Por favor, no seas así!

(Dame solamente una esperanza)
Una esperanza, solo una esperanza
Para demostrarte
¡Que estoy loquito por ti!

¿Y tú qué crees?

(Nena, no me tengas desconfianza)
Pues solo vivo enamorado de ti
(Dame solo una esperanza)
Yo sé que puedo hacerte feliz
(Nena, no me tengas desconfianza)
Yo solo quiero mirarte, solo quiero besarte
(Dame solo una esperanza)
Y tenerte junto a mí

Isi

Stück für Stück, langsam
Ich werde verrückt, verrückt, und das wegen dir
Aber du beachtest mich nicht
Welche Traurigkeit, welch ein Versagen, Isi
Isi, Isi

Ich suche dich, du versteckst dich
Ich rufe dich an und du antwortest nie
Wenn du in einen anderen verliebt bist
Bin ich nichts wert, Isi
Isi, Isi

Gib mir nur eine Hoffnung
Oh! Isi, Isi, misstraue mir nicht
Oh, oh! Isi, Isi, du gefällst mir
Aber außerdem liebe ich dich wirklich

Gib mir nur eine Hoffnung
Oh! Isi, Isi, misstraue mir nicht
Oh, oh! Isi, Isi, du gefällst mir
Aber außerdem liebe ich dich wirklich

Ich will dir beweisen, dass meine Liebe zu dir
So groß ist, dass sie nicht in mich passt
Aber ich möchte sie teilen
Aber ich bestehe darauf, dass es mit dir ist, Isi
Isi, Isi

Beachte mich, ignoriere mich nicht
Ich möchte, dass du dich in mich verliebst
Ich bin schon verliebt
Ich lebe hoffnungsvoller deinetwegen
Oh! Isi, oh!, Isi

Gib mir nur eine Hoffnung
Oh, oh! Isi, Isi, misstraue mir nicht
Oh, oh! Isi, Isi, du gefällst mir
Aber außerdem liebe ich dich wirklich

(Gib mir nur eine Hoffnung)
Gib mir die Gelegenheit
Um dir zu zeigen, Süße
Dass ich dich lieben kann

(Gib mir nur eine Hoffnung)
Schau, ignoriere mich nicht
Du weißt nicht, wozu ich für dich fähig wäre

Hey, eine Gelegenheit!

(Gib mir nur eine Hoffnung)
Es ist so, ich suche dich, du versteckst dich
Ich rufe dich an und du antwortest nicht
Bitte, sei nicht so!

(Gib mir nur eine Hoffnung)
Eine Hoffnung, nur eine Hoffnung
Um dir zu beweisen
Dass ich verrückt nach dir bin!

Und was glaubst du?

(Süße, misstraue mir nicht)
Nun, ich lebe nur verliebt in dich
(Gib mir nur eine Hoffnung)
Ich weiß, dass ich dich glücklich machen kann
(Süße, misstraue mir nicht)
Ich will dich nur ansehen, will dich nur küssen
(Gib mir nur eine Hoffnung)
Und dich bei mir haben