Paroles et traduction Gé Korsten - Jerusalem

Jerusalem

Laasnag het in my drome,
'N wonderbeeld verskyn.
Ek staan in ou Jerusalem
En ek sien die tempel daar.
Ek hoor die sang van kinders,
Net soos 'n Englekoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

En daar verander toe my droom
En stilte daal daar neer.
Weg is die bly Hosannas,
Geen kinderstemme meer.
Die son het toe verduister,
Die oggend koud en kil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

En weer verander die toneel,
'N helder glans verskyn.
Ek sien die heilige stad daar,
Die son begin weer te skyn,
Die poorte word wyd oopgemaak,
Die duister het verdwyn.
En almal kan nou binnegaan,
Geeneen sal buite staan.
'N Nuwe dag het aangebreek,
Die kinders sing weer saam.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.

Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.

Иерусалим

Прошлой ночью в моих снах,
Чудесный образ возник.
Я стоял в старом Иерусалиме
И видел там храм.
Я слышал пение детей,
Подобно ангельскому хору.
И вместе они пели хвалебную песнь,
Которую слышали даже небеса.
И вместе они пели хвалебную песнь,
Которую слышали даже небеса.

Иерусалим! Иерусалим,
Спой же хвалебную песнь вместе с ними.
Осанна, в вышних.
Осанна, славь Его имя.

И тогда мой сон изменился,
И тишина опустилась.
Исчезли радостные осанны,
Не слышно больше детских голосов.
Солнце померкло,
Утро холодное и мрачное.
И тень креста возвышается,
Возвышается ради нас.
И тень креста возвышается,
Возвышается ради нас.

Иерусалим! Иерусалим,
Спой же хвалебную песнь вместе с ними.
Осанна, в вышних.
Осанна, славь Его имя.

И снова меняется сцена,
Яркий свет появляется.
Я вижу святой город там,
Солнце снова начинает сиять,
Врата широко открываются,
Тьма исчезла.
И все теперь могут войти,
Никто не останется снаружи.
Новый день наступил,
Дети снова поют вместе.
Святой город Иерусалим
Никогда больше не падет.
Святой город Иерусалим
Никогда больше не падет.

Иерусалим! Иерусалим,
Спой же хвалебную песнь вместе с ними.
Осанна, в вышних.
Осанна, славь Его имя.

Осанна, в вышних.
Осанна, славь Его имя.