Wees Lief Vir My - Gé Korsten traduction en allemand

Wees Lief Vir My

Jy is vir my al die mooiste dinge wat die lewe gee...
So wonderskoon soos die fresse spieling van die sagte see
Jou lente lag en al sy prag het my bekooi...
Vir elke oomblik van elke skone dag dink ek aan jou...
Jou beeldsie ek en die glans wat skei in elke druppel
Nou, ek kan nie dis liefde in die aandwind hou...
Wees lief vir my, sonder jou kan ek nie lewe bly
Lief vir my, voor so lank ons lewe vrag
Wees lief vir my, hoe kan ek jou ooit vertel hoe diep...
My liefde is?
Wees lief vir my, saam met jou is alles mooier
Bly lief vir my dat my dawe wat nog oor naby
Jou kom wees, dit is al wat ek jou ooit sou vra
Wees lief vir my...
Jy is die rede vir elke heerlike ding wat daar gebeur...
Jy vul my lewe met skoonheid en met soete blomegeur
My hart wil sing want liefde bring groot vreugde mee...
Waarom sal ons dattie saamval nie toekoms baie hou...
Ons harte went al lank al in dieselfde liefdes bann
Ek het my boodskap aan die aandwijn jy gegee...
Wees lief vir my, sonder jou kan ek nie lewe bly
Lief vir my, voor so lank ons lewe vrag
Wees lief vir my, hoe kan ek jou ooit vertel hoe diep...
My liefde is?
Wees lief vir my, saam met jou is alles mooier
Bly lief vir my dat my dawe wat nog oorlewe by
Jou kom wees, dit is al wat ek jou ooit sou vra
Wees lief vir my

Sei Lieb Zu Mir

Du bist für mich all die schönsten Dinge, die das Leben schenkt...
So wunderschön wie das frische Spiel der sanften See
Dein Frühlingslachen und all seine Pracht hat mich bezaubert...
Jeden Augenblick jedes schönen Tags denk ich an dich...
Dein Bild und der Glanz, der in jedem Tropfen bricht
Nun, ich kann nicht, die Liebe am Abendwind halten...
Sei lieb zu mir, ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Lieb zu mir, solange unser Leben währt
Sei lieb zu mir, wie kann ich dir je sagen wie tief...
meine Liebe ist?
Sei lieb zu mir, mit dir ist alles schöner
Bleib lieb zu mir, dass mein Dasein was bleibt, neben
dir sei, das ist alles was ich dich je bitten würd
Sei lieb zu mir...
Du bist der Grund für jedes herrliche Ding das geschieht...
Du füllst mein Leben mit Schönheit und süßem Blumenduft
Mein Herz will singen, denn Liebe bringt große Freude...
Warum sollten wir nicht glauben, die Zukunft ist voller Hoffnung?
Unsere Herzen wohnen längst in denselben Liebesbanden
Ich hab meine Botschaft dem Abendwind dir gegeben...
Sei lieb zu mir, ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Lieb zu mir, solange unser Leben währt
Sei lieb zu mir, wie kann ich dir je sagen wie tief...
meine Liebe ist?
Sei lieb zu mir, mit dir ist alles schöner
Bleib lieb zu mir, dass mein Dasein was überlebt, bei
dir sei, das ist alles was ich dich je bitten würd
Sei lieb zu mir