Paroles et traduction Gérard Baste - 28 litres plus tard

"Hé mon pote
Hé regarde c' que j'ai pour toi
Une ptite gorgée de ça et fini le lait écrémé
À ta santé ptit (ha-ha-ha-ha)"
C'est toujours la même histoire,
Le même cinéma qui recommence touts les soirs
Une silhouette qui émerge du noir
Qui te saute au coup en puant de la gueule et en hurlant "à boire!"
Dans les rues désertes c'est le cauchemar
Les gens crient et s'enfuient quand arrive mon armée d'crevards
Et si tu me trouve déjà bizarre, allez
On en reparlera quand tu m'verra 28 litres plus tard
J'ai une halène de mort
Et des pensées malsaines
Et j' sort de ma tanière quand la lune apparait dans le ciel
Une montée de fièvre et j'ai tout le corps qui tremble
J' pouse un hurlement horrible plié en m'tenant le ventre
Les paupières qui s' retournent
Et les yeux qui se révulsent
Les mains qui pendent au bout de mes bras qui se tendent
Tout droit d'vant l'buste
Les dents qui s'allongent et les poils qui poussent
J'marche comme un zombie dégueulasse
Jusqu'à c' que j' fasse les courses
D'vant le rayon où j'vais squatter pendant trois quarts d'heure
En train d'bander comme un vieux hardeur
J' finirait par serrer la même vielle biquette mais
Une par une j'lirai toutes les étiquettes
Si y' a une pauvre meuf qui m' dit
"Excusez moi j'passe"
NON tu passe pas devant moi quand j'regarde le pinard connasse
J' la tire par les cheveux j' lui dévore la gorge
J'vise le goulot avec les dents et j'vide cul sec
Une teille de Nuits st Georges
C'est toujours la même histoire,
Le même cinéma qui recommence touts les soirs
Une silhouette qui émerge du noir
Qui te saute au coup en puant de la gueule et en hurlant "à boire!"
Dans les rues désertes c'est le cauchemar
Les gens crient et s'enfuient quand arrive mon armée d'crevards
Et si tu me trouve déjà bizarre allez
On en reparlera quand tu m'verra 28 litres plus tard
"Hé mon pote
Tu peux m'mettre une autre bouteille de coté pour plus tard?
-Mon vieux je n'mettrais rien de coté pour toi
-Hé mais j'suis pas en train d' te parler d'la gnôle mec
J' te parle pas d'la gnôle.
La vie (ha), j' suis en train de parler de la vie
-J' me fous complètement de c' que tu m' raconte
Tu prend ta gnôle et tu dégage
-Attend hé écoute un peu"
J'absorbe plus que la Sphaigne
En manque j' suis une teigne
Et j' renait à la vie lorsque les lumières de la ville s'éteignent
La bouche ouverte, la gorge sèche et les bras qui grattent
J' défonce ton thorax et j' bouffe ton cœur de picrate
C'est le retour de kid CUBI
C'est le bal des promos, et ma victime a une belle robe rubis
Tous les vendredis 13 degrés on se réunit
Et c'est toute l'armée des morts qui fonce vers l'épicerie de nuit
Ça te fera pas mal c'est promis
J' l'enfile tout bourré pendant que Jennifer vomit
Et l' aut' pédé de Dracula peut venir me sucer
C'est lui qui va tomber dans le coma
Visage bouffi contre les vampires
The descente qui fait peur et je m'entretiens avec un sang pire
Priez le Saint Père
De pas croiser Gérard
En train de boire seul le soir, à poil sous son imper'
J'ai le vin d'horreur, un pas de plus vers l'aurore
Ramène un sommelier si tu comptes identifier le corps
Tu peux venir me planter un pieu dans le cœur
Personne pourra m'arrêter tant que je serai armé d'un décapsuleur
C'est toujours la même histoire
Le même cinéma qui recommence touts les soirs
Une silhouette qui émerge du noir
Qui te saute au coup en puant de la gueule et en hurlant "à boire!"
Dans les rues désertes c'est le cauchemar
Les gens crient et s'enfuient quand arrive mon armée d'crevards (oohh)
Et si tu me trouve déjà bizarre, allez
On en reparlera quand tu m'reverra 28 litres plus tard
"Prend ta gnôle et dégage
- ça y' est j' crois qu' ça vient
Tu commence à saisir c' que j' veux dire
Et quand tu saura la vérité tu aura tout bon mon pote
- Bon allez vas-y raconte"
Les yeux exorbités injecté de sang et l' visage blême
J' pourrais boire encore plus mais j'ai la flemme
J' m'essuie la bouche du revers d' la main
Pendant que les dernières bouteilles crèvent
Et j'rejoins mon cercueil quand l' soleil se lève
J'ai vidé les briques, fais les comptes de la Kriek
J'ai été abdominable, j'ai bu tout le sang de la Terre
Et j'ai signé un pack avec le diable (ha-ha-ha-ha)
Une cannette vide c'est ma vision d'lenfer
Et j' fonce vers le prochain bistrot à tombeau ouvert
Et en guise d'épitaphe le jour où je remballe
Tu peux inscrire "Rest in Pils" sur ma bière tombale
C'est toujours la même histoire,
Le même cinéma qui recommence touts les soirs
Une silhouette qui émerge du noir
Qui te saute au coup en puant de la gueule et en hurlant "à boire!"
Dans les rues désertes c'est le cauchemar
Les gens crient et s'enfuient quand arrive mon armée d'crevards
Et si tu me trouve déjà bizarre, allez
On en reparlera quand tu m'verra 28 litres plus tard
28 litres plus tard
28 litres plus tard
28 litres plus tard
28 litres plus tard
(Cris)

"Привет, приятель
Эй, посмотри, что у меня есть для тебя
Маленький глоток этого и закончилось обезжиренное молоко
За твое здоровье, малышка (ха-ха-ха-ха)"
Это всегда одна и та же история,
Тот же кинотеатр, который начинается снова каждый вечер
Силуэт, возникающий из темноты
Который прыгает на тебя, воняя изо рта и крича "пить!"
На пустынных улицах это кошмар
Люди кричат и убегают, когда прибывает моя армия придурков
И если ты уже находишь меня странным, давай
Мы поговорим об этом, когда ты увидишь меня 28 литров спустя
У меня предсмертный вздох
И нездоровые мысли
И я выхожу из своей берлоги, когда на небе появляется луна
Приступ лихорадки, и у меня дрожит все тело
Я издаю ужасный вой, согнувшись, держась за живот
Веки, которые опускаются
И глаза, которые благоговеют
Руки, которые висят на концах моих рук, которые тянутся
Прямо перед бюстом
Удлиняющиеся зубы и растущие волосы
Я хожу как отвратительный зомби,
Пока я не пойду по магазинам
Сначала в радиусе, где я собираюсь приседать на корточки в течение трех четвертей часа
Трахаюсь, как старый засранец
Я бы в конечном итоге затянула тот же старый бикини, но
Один за другим я прочитаю все ярлыки
Если какая-нибудь бедная девушка скажет мне
"Извините, я захожу"
Нет, ты не проходишь мимо меня, когда я смотрю на эту сучью задницу
Я дергаю ее за волосы, я пожираю ее горло
Я целюсь в горлышко зубами и опустошаю сухую задницу
Тилья ночей Святого Георгия
Это всегда одна и та же история,
Тот же кинотеатр, который начинается снова каждый вечер
Силуэт, возникающий из темноты
Который прыгает на тебя, воняя изо рта и крича "пить!"
На пустынных улицах это кошмар
Люди кричат и убегают, когда прибывает моя армия придурков
И если ты уже находишь меня странным, давай
Мы поговорим об этом, когда ты увидишь меня 28 литров спустя
"Привет, приятель
Можешь поставить мне еще одну бутылку на потом?
-Старина, я бы ничего не поставил на твою сторону ради тебя
- Эй, но я говорю с тобой не о выпивке, чувак
Я не говорю с тобой о выпивке.
Жизнь (ха), я говорю о жизни
-Мне абсолютно все равно, что ты мне рассказываешь
Ты хватаешь свою сперму и уходишь
- Подожди, Эй, послушай немного"
Я поглощаю больше, чем сфагнум
Мне не хватает, у меня стригущий лишай
И я возвращаюсь к жизни, когда гаснут огни города
Открытый рот, сухость в горле и чешущиеся руки
Я пробью твою грудь и съем твое пикратное сердце
Это возвращение Кида Куби
Сегодня выпускной бал, и на моей жертве красивое рубиновое платье
Каждую пятницу 13 градусов мы встречаемся
И вот вся армия мертвых устремляется к ночному продуктовому магазину
Тебе не будет больно, я обещаю
Я надеваю его весь набитый, пока Дженнифер рвет
И пидор Дракула может прийти и отсосать мне
Именно он впадет в кому
Пухлое лицо истребительницы вампиров
Спуск, который пугает, и я разговариваю с худшей кровью
Помолитесь Святому Отцу
Не пересекаться с Жераром
Выпивает в одиночестве по вечерам, голый под своей империей
У меня есть вино ужасов, еще один шаг к рассвету
Приведи сомелье, если собираешься опознать тело
Ты можешь прийти и вонзить мне кол в сердце
Никто не сможет остановить меня, пока я вооружен открывалкой для бутылок
Это всегда одна и та же история
Тот же кинотеатр, который начинается снова каждый вечер
Силуэт, возникающий из темноты
Который прыгает на тебя, воняя изо рта и крича "пить!"
На пустынных улицах это кошмар
Люди кричат и убегают, когда прибывает моя армия придурков (ООО)
И если ты уже находишь меня странным, давай
Мы поговорим об этом снова, когда ты увидишь меня снова 28 литров спустя
"Забирай свой самогон и проваливай
- вот и все, я думаю, что это происходит
Ты начинаешь понимать, что я имею в виду
И когда ты узнаешь правду, у тебя все будет хорошо, мой друг
- Хорошо, давай, давай, рассказывай"
Выпученные глаза налились кровью, а лицо побледнело
Я мог бы выпить еще больше, но у меня слабость
Я вытираю рот тыльной стороной руки
Пока умирают последние бутылки
И я возвращаюсь к своему гробу, когда встает солнце
Я очистил кирпичи, подсчитай крики.
Я был истощен, я выпил всю кровь земли
И я подписал контракт с дьяволом (ха-ха-ха-ха)
Пустая банка-это мое видение ада
И я бегу в следующее бистро с открытой могилой
И в качестве эпитафии в тот день, когда я собираю вещи
Ты можешь написать "отдых в Пилсе" на моей пивной могиле
Это всегда одна и та же история,
Тот же кинотеатр, который начинается снова каждый вечер
Силуэт, возникающий из темноты
Который прыгает на тебя, воняя изо рта и крича "пить!"
На пустынных улицах это кошмар
Люди кричат и убегают, когда прибывает моя армия придурков
И если ты уже находишь меня странным, давай
Мы поговорим об этом, когда ты увидишь меня 28 литров спустя
28 литров позже
28 литров позже
28 литров позже
28 литров позже
(Рев)