Paroles et traduction Gökhan Özen - Eski Defter

Eski Defter

O resmi tam ortadan yırtamadın ya (ah ah)
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın, eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim (eski)

Old Notebook

You couldn't tear that picture right in the middle (ah, ah)
You couldn't tear that picture right in the middle
You couldn't forget it no matter what you say
Time doesn't matter if the heart doesn't move on
You were always like this, always late for love
What else could I have been to you?
An old notebook that could not be closed
I couldn't put a new one in its place
You couldn't tear it out, my old love
What else could I have been to you?
An old notebook that could not be closed
I couldn't put a new one in its place
You couldn't get enough of it, my old love
You couldn't tear that picture right in the middle
You couldn't forget it no matter what you say
Time doesn't matter if the heart doesn't move on
You were always like this, always late for love
What else could I have been to you?
An old notebook that could not be closed
I couldn't put a new one in its place
You couldn't tear it out, my old love
What else could I have been to you?
An old notebook that could not be closed
I couldn't put a new one in its place
You couldn't get enough of it, my old love
I couldn't put a new one in its place
You couldn't get enough of it, my old love (old)