Paroles et traduction Gülüstan Əliyeva - De Görüm

De Görüm

Yavaş-yavaş anladıqca səhvini
Göz yaşların çağlayırmı, de görüm
Bir dəfəlik itirəndə sən məni
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Yaman tutdu bizi hicran yağışı
Azalıbdır təkəbbürün, nə yaxşı
İstəməzdim sənə verəm göz yaşı
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm

Ağlayırmı könlün?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
Ağlayırmı indi?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
İndi çağlayırmı, de görüm

Yəqin səni dəyişdirər yaş indi
Ayrılmazdıq deyirsənmi kaş indi?
Necə keçir günün mənsiz xoş indi?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Sən də, mən də başqa-başqa insanıq
Birimiz dağ, o birimizsə aranıq
Nə fərqi var xoş baxdıq, ya peşmanıq?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm

Ağlayırmı könlün?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
Ağlayırmı indi?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
İndi çağlayırmı, de görüm
Ağlayırmı indi?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
Ağlayırmı indi?
Dəli könlün ağlayırmı, de görüm
Çağlayırmı göz yaşların?
İndi çağlayırmı, de görüm
İndi çağlayırmı, de görüm
İndi çağlayırmı, de görüm

Скажи мне

Постепенно осознавая свою ошибку,
Скажи мне, льются ли твои слёзы ручьём?
Когда ты потерял меня однажды,
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Сильно захлестнул нас дождь разлуки,
Твоя гордость поубавилась, это хорошо.
Не хотела бы я видеть твои слёзы,
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?

Плачет ли твоё сердце?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Плачет ли оно сейчас?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Скажи мне, льются ли они сейчас?

Наверняка, годы изменили тебя,
Говоришь ли ты сейчас: "Если бы мы не расставались?"
Как проходят твои дни без меня, хорошо ли?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
И ты, и я - разные люди,
Один из нас - гора, другой - долина.
Какая разница, были ли мы счастливы или сожалеем?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?

Плачет ли твоё сердце?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Плачет ли оно сейчас?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Плачет ли оно сейчас?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Плачет ли оно сейчас?
Скажи мне, плачет ли твоё безумное сердце?
Льются ли твои слёзы ручьём?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Скажи мне, льются ли они сейчас?
Скажи мне, льются ли они сейчас?