Paroles et traduction HAN YO HAN - Casually (Feat. Louie of GEEKS)

Casually (Feat. Louie of GEEKS)

Give me that 요한

니가 말했지 언젠간 내 음악을 사람들 전부 잊고 (잊고)
창작에 고통 받아서 갑자기 어디론가 숨어버리고 싶고 (싶고)

그만두고 싶어질 때
이유 없이 불안할 때
"내가 니 곁에 있을게"라고 언제나 넌 말했었지
아무렇지 않게

근데 그걸 전부 난 다 잊어버리고
매일 밤 나는 친구들과 클럽에 (클럽에)
아니면 시끄러운 술집에 (술집에)
그때 니 인스타그램 사진 다 지워버리고
다 잊었다고 생각했는데 이 노랠
만들면서 니가 생각났어

아무렇지 않게
노래를 할게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이

아무렇지 않게
기타를 칠게
록커처럼 아무 상관없단 듯이 (없단 듯이)
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이 (안 하듯이) 아무렇지 않게

나도 래퍼처럼 I don't give a shit
나도 마음 안 쓰면서 살래 아무 일 없이
뜨뜻 미지근한 감정들이 섞인 단어같이 (단어같이)
너마저 이 밤에 가려 사라졌지 (사라졌지)
술 마실 때도 16마디를 채워
이 stereotype에 갇혀
음악이 때론 내 일 같지 않아, 내가 훅잽이인데도
너와의 수많은 추억에 붙잡힌 채로

어쩌면 창작의 고통마저 간단해졌어
맞어 단단해지고 훨씬 당당해지려
노력하던 어제의 나는 너무 아팠고
너는 날카롭고 차가워졌지
그만큼 얇던 살을 찢고 나온 새 살은
새 삶을 가져다 줬고
이 세상은 우리가 그리던 것처럼 쉽지 않아
누리던가 아니면 그리워하는 것 그리고, 그리고

근데 그걸 전부 난 다 잊어버리고
매일 밤 나는 친구들과 클럽에 (클럽에)
아니면 시끄러운 술집에 (술집에)
그때 니 인스타그램 사진 다 지워버리고
다 잊었다고 생각했는데 이 노랠
만들면서 니가 생각났어

아무렇지 않게
노래를 할게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이

아무렇지 않게
기타를 칠게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이
아무렇지 않게

Легкомысленно (при участии Louie из GEEKS)

Дай мне это, Йохан

Ты говорила, что когда-нибудь все забудут мою музыку (забудут)
Что я буду мучиться от творческих страданий и захочу внезапно куда-нибудь скрыться (скрыться)

Когда захочу всё бросить
Когда буду беспричинно тревожиться
"Я буду рядом с тобой", — всегда говорила ты
Как ни в чём не бывало

Но я всё это забыл
Каждую ночь я с друзьями в клубе (в клубе)
Или в шумном баре (в баре)
Тогда я удалил все твои фото из Инстаграма
Думал, что всё забыл, но когда писал эту песню
Вспомнил о тебе

Как ни в чём не бывало
Буду петь
Как рокер, словно мне всё равно
Как рэпер, словно мне всё равно

Как ни в чём не бывало
Буду играть на гитаре
Как рокер, словно мне всё равно (всё равно)
Как рэпер, словно мне всё равно (всё равно) как ни в чём не бывало

Я тоже, как рэпер, I don't give a shit
Я тоже хочу жить, ни о чём не беспокоясь
Как слова, смешанные с тёплыми, невнятными чувствами (с невнятными чувствами)
Даже ты исчезла, растворившись в этой ночи (растворившись)
Даже когда пью, заполняю 16 тактов
Заперт в этом стереотипе
Музыка иногда не кажется мне работой, даже если я пишу хиты
Захваченный множеством воспоминаний о тебе

Возможно, даже творческие муки стали проще
Да, чтобы стать сильнее и увереннее
Вчерашний я, который так старался, очень страдал
А ты стала острой и холодной
Новая кожа, прорвавшаяся сквозь тонкую,
Подарила новую жизнь
Этот мир не так прост, как мы мечтали
Наслаждаться или тосковать, и так далее, и так далее

Но я всё это забыл
Каждую ночь я с друзьями в клубе (в клубе)
Или в шумном баре (в баре)
Тогда я удалил все твои фото из Инстаграма
Думал, что всё забыл, но когда писал эту песню
Вспомнил о тебе

Как ни в чём не бывало
Буду петь
Как рокер, словно мне всё равно
Как рэпер, словно мне всё равно

Как ни в чём не бывало
Буду играть на гитаре
Как рокер, словно мне всё равно
Как рэпер, словно мне всё равно
Как ни в чём не бывало