Paroles et traduction HAN YO HAN - Your being (Feat. Swings, Kid Milli)

Your being (Feat. Swings, Kid Milli)

비머 시동을 걸었지 (너 없이)
안전벨트 메란 잔소리도 더 없지
힘들 땐 연락 한 통 없던 애들 사이로
진심이었던 네 존재가 생각난 뒤로

네 Instagram에 가입해 (가입해)
네 Instagram에 사진에 (사진에)
댓글 단 새끼 하나하나 다 찾아보고
받았을 DM 생각하다 두통이 오고

무사시로 변신을 해, 잘하지도 못하는 rap
가사 쓸 정도면 얼마나 패닉 상태인지는 안 봐도 뻔해
Eh, eh, eh, yeah 각자의 위치에서 가끔은 너도 내
Eh, eh, eh, yeah 생각을 했을 거란 방황을 겪곤 해

널 첨 본 날이 요즘 생각나
많은 가짜 속 유일했던 그 한 사람
네 존재는 완전히
네 존재는 완전히

어둠을 가게 하는 미소와 인디고 아우라
나 사실 이제 친구가 많지 않아도 완전히
괜찮아 baby girl 난 괜찮아
난 괜찮-괜찮아 baby girl yeah

이후엔 안 봐도 알지, 난 너네 동네로
무언가 홀린 채로 밟지, 반 미친 채로
나도 가끔 미친놈이 된 것 같애 새로 판 인스타 아이디로 로그인 할 때
비공개 돼 있는 너의 타임라인에다 follow 박고 담배를 살 때

넌 나를 단숨에 알아 챈 듯 내게 누구냐며 DM을 하네
한 글자도 나는 못썼지 네가 먼저 말하더라 "이제 좀 그만해"
Eh, eh, eh, yeah 솔직히 말해 너는 그런 말 쓸만해
Eh, eh, eh, yeah 일단 그 아이디 나 아닌 척을 할래

일단은 나와 줘, 너 주소 안 바꼈다면 집 앞에 있어
내가 보기 부담스럽다면 핸드폰만 끄지 말어 메세지로 얘기 하면
내가 꾸던 꿈은 좀 이뤘어, 성공 아냐, 뭐, 더 살만해진 거
내가 랩퍼인지도 몰른 애들도 내 삶에 갖지 관심 uh

난 주변을 둘러보지 못해서, 그래, 꿈 속에서 내 손잡고
옆에서 내가 보는 곳과 똑같은 곳을 보는 동반자는 너였다고
Fuck, fuck Instagram, 축하메세진 미뤄 fuck party, 아직 내 케익에 불 못 지펴
요즘 내가 되새기고 있는 내용은 Ps. 추억 팔이 아냐, 다음 메세지로널 첨 본

날이 요즘 생각나
많은 가짜 속 유일했던 그 한 사람
네 존재는 완전히
네 존재는 완전히

어둠을 가게 하는 미소와 인디고 아우라
나 사실 이제 친구가 많지 않아도 완전히
괜찮아 baby girl 난 괜찮아
난 괜찮-괜찮아 baby girl, yeah

Your being (Feat. Swings, Kid Milli)

I started my Beamer (without you)
There's no more tiny voice nagging me to fasten my belt
Between us who never contacted when times were hard,
Your genuine presence has lingered in my mind ever since I realized

I subscribed to your Instagram (subscribed)
On your Instagram photos (photos)
I searched for every single person who left a comment
Thinking about the DMs you might have received gives me a headache

I've transformed into a Musashi, rapping though I'm not good at it
You can tell how panicked I am just by the lyrics I'm writing
Eh, eh, eh, yeah Each of us in our own place, sometimes you might, I might
Eh, eh, eh, yeah Wonder if we ever did

These days, I recall the first day I saw you
You were the only genuine one among the many fakers
Your presence was perfect
Your presence was perfect

Your indigo aura and smile that could brighten up the dark
Truth is, I don't have many friends these days, but I'm perfect
It's okay baby girl, I'm okay
I'm fine-fine baby girl, yeah

I don't even need to see you from now on, I'll tread into your neighborhood
As if possessed by something, I'll wander around like a maniac
Sometimes I feel like I've gone mad too, when I log in with my new Instagram ID
When I follow your private timeline and buy a pack of cigarettes

It's like you recognized me right away, sending me a DM asking who I was
I couldn't type a single word, you spoke first, saying "Stop this now"
Eh, eh, eh, yeah Honestly, you have every right to say that
Eh, eh, eh, yeah I'm going to pretend I'm not that ID

Just come out for a bit, if your address hasn't changed, I'm in front of your house
If it's awkward to see me, just don't turn off your phone and we can chat via text
My dreams have come true in a way, not fame, but something that makes life worth living
Even those who might know I'm a rapper don't give a damn about my life, uh

I've failed to look around me, so yeah, in my dreams, you were the one holding my hand
The only companion who looked at the exact same things I did, where I looked
Fuck, fuck Instagram, postpone the congratulatory messages, fuck the party, I still can't light the candles on my cake
What I've been reminiscing about lately is Ps. Not memory sales, in the next message, the day I first saw

you these days
You were the only genuine one among the many fakers
Your presence was perfect
Your presence was perfect

Your indigo aura and smile that could brighten up the dark
Truth is, I don't have many friends these days, but I'm perfect
It's okay baby girl, I'm okay
I'm fine-fine baby girl, yeah