Paroles et traduction HEIZE - Undo

Undo

난 없던 일로

대충 모자를 눌러 쓰고서
부은 눈을 가리고 나와
오늘부터는 울어도
나 때문에 울어

이제 사랑이란 불편한 부속을
모두 버리고, 너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게
I don't care, 더는 I don't care
두세 개의 단어들로 참 쉽게
끝이 날 나와 너였네

없었던 일로 (없었던 일로)
없었던 일로
없었던 일로 (없었던 일로)
없었던 일로

어색해서 좋은 거였던 인사
불필요했던 우리의 시작
흐를수록 온몸으로
느껴진 해로운 시간
나에게 미안해 진짜
너 때문에 꽃 피는 것도 못 보고
추위에 얼어붙은 내 심장

이제 사랑이란 불편한 부속을
모두 버리고, 너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게
I don't care, 더는 I don't care
두세 개의 단어들로 참 쉽게
끝이 날 나와 너였네

혼자만 멈춰있는 듯 외롭던 날들도
그저 나약했던 내 맘의 병이란 걸
이제 알겠어

없었던 일로 (없었던 일로)
없었던 일로 (없었던 일처럼)
없었던 일로 (없었던 일로, 처음부터, 너와 나)
없었던 일로 (oh)

I don't need no more

Ungeschehen

Ich mache es ungeschehen

Ich setze einfach meinen Hut tief auf
und bedecke meine geschwollenen Augen
Von heute an, wenn ich weine,
weine ich nur wegen mir

Jetzt werfe ich all die unbequemen Teile der Liebe weg,
und mache mich für dich ungeschehen

Auch die Versprechen, die mich zum Lächeln brachten, so schade
I don't care, ich kümmere mich nicht mehr darum
Mit zwei, drei Worten so einfach
war es das Ende von uns

Als wäre es nie passiert (als wäre es nie passiert)
Als wäre es nie passiert
Als wäre es nie passiert (als wäre es nie passiert)
Als wäre es nie passiert

Die Begrüßung, die unangenehm und doch schön war
Unser unnötiger Anfang
Je mehr Zeit verging, desto mehr
spürte ich am ganzen Körper die schädliche Zeit
Es tut mir wirklich leid für mich
Wegen dir konnte ich nicht einmal die Blumen blühen sehen
Mein Herz, erfroren in der Kälte

Jetzt werfe ich all die unbequemen Teile der Liebe weg,
und mache mich für dich ungeschehen

Auch die Versprechen, die mich zum Lächeln brachten, so schade
I don't care, ich kümmere mich nicht mehr darum
Mit zwei, drei Worten so einfach
war es das Ende von uns

Die einsamen Tage, an denen ich mich fühlte, als stünde ich still
Ich verstehe jetzt, dass es nur die Krankheit meines schwachen Herzens war
Jetzt weiß ich es

Als wäre es nie passiert (als wäre es nie passiert)
Als wäre es nie passiert (als wäre es nie geschehen)
Als wäre es nie passiert (als wäre es nie passiert, von Anfang an, du und ich)
Als wäre es nie passiert (oh)

Ich brauche nichts mehr