Paroles et traduction HEIZE feat. GIRIBOY - I Don’t Lie (Feat. GIRIBOY)

I Don’t Lie (Feat. GIRIBOY)

밤에 잠들기 전에 혼자
많은 생각을 하게 되잖아
눈물은 나지만 I don't cry
바라던 대로 됐어, I don't lie

눈에 띄지 말든지, 웃지 말든지, 말을 말든지
제발 내버려 두지, why are you keep kissing me?
너의 향기는 어떻게 아직까지 아름다운 건지
너의 기억을 다 데려가 줘

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
이제 와 알 것 같아 알아도
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
모른 체 할 것 같아

거짓말을 밥 먹듯이 하는 나쁜 놈이
하는 미안하단 말은 안 믿겠지만
휴일에도 평일에도 일한다는 바쁜 놈이
술자리는 시간 내서 밥 먹듯이 가지
헤어져서 좋았어, 하루 종일 놀아서
핸드폰을 꺼놨어, 돌아오란 전화도
지긋지긋했어, 항상 반복되는 사랑
질렸다는 말은 그 길어진 끈을 잘라

다시 오려 붙여 술이 깨면
타다 만 너의 증명사진을 대면
뒤도 안 돌아보고 무참히 짓밟았던 꽃
사진 속 너는 여전히 더 아름다웠고
나는 나조차도 속여 굉장히 비열한 놈
우리 걷던 길은 아름다워서 치열한 곳
그래 그렇게 알면서 나를 속여
그 많은 추억들에서 굳이 미웠던 너의 모습을 떠올려

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을
이제 와 알 것 같아 알아도
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
모른 체 할 것 같아

난 차라리 너를 알기 전의 심장을 갖고 싶어
난 차라리 널 알기 전 세상에 살고 싶어

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법은
없단 걸 알 것 같아 알아도
할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을
모른 체 할 것 같아

Ich lüge nicht (Feat. GIRIBOY)

Nachts, bevor ich einschlafe, alleine,
da kommen mir so viele Gedanken.
Mir kommen die Tränen, aber ich weine nicht. I don't cry
Es ist so gekommen, wie ich es wollte, ich lüge nicht. I don't lie

Entweder du hältst dich bedeckt, lachst nicht oder redest nicht,
lass mich bitte in Ruhe, warum küsst du mich immer wieder?
Wie kann dein Duft immer noch so wunderschön sein?
Nimm bitte all deine Erinnerungen mit.

Ich glaube, ich weiß, wie ich dich nicht hätte lieben können.
Jetzt weiß ich es, aber selbst wenn ich es weiß,
werde ich wohl so tun, als wüsste ich, wie ich dich nicht lieben kann,
ich werde wohl so tun, als ob ich es nicht wüsste.

Einem schlechten Typen, der lügt, wie er isst,
dem glaubt man sein "Es tut mir leid" nicht,
aber dieser beschäftigte Typ, der an Feiertagen und Wochentagen arbeitet,
nimmt sich Zeit, um wie selbstverständlich auf Partys zu gehen und zu trinken.
Es war gut, dass wir uns getrennt haben, ich habe den ganzen Tag gefeiert,
habe mein Handy ausgeschaltet, auch die Anrufe, die mich zur Rückkehr aufforderten,
ich hatte sie so satt, immer die gleiche Liebe,
das Wort "überdrüssig" schneidet diese lange Schnur durch.

Wenn der Alkohol nachlässt, klebe ich sie wieder zusammen,
wenn ich dein halb verbranntes Passfoto sehe,
die Blume, die ich ohne einen Blick zurück zertreten habe.
Auf dem Foto warst du immer noch schöner,
und ich, der sogar mich selbst betrügt, ein sehr hinterhältiger Kerl.
Der Weg, den wir gingen, war wunderschön und doch ein Schlachtfeld.
Ja, obwohl ich das weiß, betrüge ich mich selbst,
und aus all den vielen Erinnerungen rufe ich mir ausgerechnet dein hässliches Gesicht in Erinnerung.

Ich glaube, ich weiß, wie ich dich nicht hätte lieben können.
Jetzt weiß ich es, aber selbst wenn ich es weiß,
werde ich wohl so tun, als wüsste ich, wie ich dich nicht lieben kann,
ich werde wohl so tun, als ob ich es nicht wüsste.

Ich wünschte, ich hätte das Herz, das ich hatte, bevor ich dich kannte.
Ich wünschte, ich würde in der Welt leben, bevor ich dich kannte.

Ich glaube, ich weiß, dass es keinen Weg gab, dich nicht zu lieben.
Ich glaube, ich weiß es, aber selbst wenn ich es weiß,
werde ich wohl so tun, als wüsste ich, wie ich dich nicht lieben kann,
ich werde wohl so tun, als ob ich es nicht wüsste.