Paroles et traduction Ha Hyunsang - A Letter From Someone

A Letter From Someone

시들어 가는 건
후회 없지는 않겠죠
절대 쉽지도 않겠죠
그래도 아름다워

찬 바람이 부는 거리엔 아무 일도
나지 않는 떨림이 가득하네요
난 오늘도 아무 일도 없이 지나가요

저녁 너머엔 날 기다리는
그대가 서 있다, 생각하다가
이만 줄이는 건 너무도 아름다워

또 다신 오지 않을 날들이여
한 폭의 그림 같은 모습이여
눈을 감는 순간에도
난 그대를 생각하겠소

끝없이 떨어지고 있는듯한 기분은
나도 알 수 없는 일이고
말이 없는 고독이 또
찾아오는 날일 때

저녁 너머엔 날 기다리는
그대가 서 있다, 생각하다가
한숨을 쉬는 건 그래도 아름다워

또 다신 오지 않을 날들이여
한 폭의 그림 같은 모습이여
눈을 감는 순간에도
난 그대를 생각하겠소

누군가는 슬프다고 하겠지만
절대 그렇지 않은 걸 알기에
긴 꿈을 꾸는 순간에도
나는 그댈 떠올리다가

A Letter From Someone

It's not without regret that we
Wither away
It's never easy
Yet it's beautiful

There's nothing on the wind-blown streets
That doesn't tremble
I spend my days doing nothing

Beyond the evening
You stand waiting for me
Thinking about it, it's too beautiful to cut short

Days that will never come again
They're like a picture
Even when I close my eyes
I will think of you

The feeling that I'm falling endlessly
Is something I can't understand
And the silent loneliness
Finds me again

Beyond the evening you stand
Waiting for me
Sighing, that, too, is beautiful

Days that will never come again, my love
You're like a picture
Even when I close my eyes
I will think of you

Some may say I'm sad
But I know that's not true
Even as I dream my long dream
I remember you, my love