Paroles et traduction Ha Hyunsang - Blue Alley

Blue Alley

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
정처 없이 걷기가
재밌지가 않을까

몸이 가는 대로
고개는 땅바닥에
우스워 보인 대도
아무렇지가

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나
이 꿈이 모질 대도
아무렇지 않을까

내일은 날씨가
비가 오면 어떨까
속 빈 하늘은 뭔가
기분이 나빠

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

Blue Alley

Is there no one else here?
Even if I'm staggering,
Walking aimlessly
Wouldn't it be fun?

Wherever my body leads me,
My head toward the ground,
Even if I look silly,
I don't care.

Through the emptiness of my heart,
Is there any missing you?
You're not the same as before, but you're still the same.
That's why I can't go on like this,
Is there something I left behind?
Or should I comfort my weary heart
And try to forget?

Is that how you do it?
Can you sleep soundly again?
Even though this dream is painful,
Can you let it go?

What'll the weather be like tomorrow?
What if it rains?
The empty sky makes me feel
So down.

Through the emptiness of my heart,
Is there any missing you?
You're not the same as before, but you're still the same.
That's why I can't go on like this,
Is there something I left behind?
Or should I comfort my weary heart
And try to forget?

Is there no one else here?
Even if I'm staggering,
Is that how you do it?
Can you sleep soundly again?

Is there no one else here?
Even if I'm staggering,
Is that how you do it?
Can you sleep soundly again?