Paroles et traduction Habib - Akankha

Akankha

দিন যায়...
আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়
আমার প্রেম যায় বেড়ে
কতদিন হল দেখি না তারে
কেমনে থাকে সুখ মনের ঘরে
মিটবে না সাধ এক নজর দেখলে
দেখতে চাই তারে শত জনম ফেলে
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
সে যেন প্রেমের আলো
আমার আঁধার মনের ঘরে।
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার...
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
তোরা কি বলতে পারিস
কবে আমি দেখব তারে?
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা খুজে নিয়ায় তারে...

Longing

As the days pass by...
My love for you grows stronger.
As the days pass by
My love for you grows stronger
It's been so long since I've seen you
How can I find happiness in my heart?
My longing will never be satisfied until I see you again
I would give up a hundred lifetimes to see you once more
As the days pass by, my love for you grows stronger...
As the days pass by, my love for you grows stronger
Go, find her and bring her to me.
I have tried countless times to forget you
But my love for you is too strong.
I have tried countless times to forget you
But my love for you is too strong.
You are the light of my love
In the darkness of my lonely heart.
As the days pass by, my love for you grows stronger...
As the days pass by, my love for you grows stronger
Go, find her and bring her to me.
Tell me, my friend, where can I find her?
I'd rather you keep your eyes closed
In the world of closed eyes, you will find her
The one who was your love long ago...
Tell me, my friend, where can I find her?
I'd rather you keep your eyes closed
In the world of closed eyes, you will find her
The one who was your love long ago
The day I see her, I will pour my heart out to her
I will surrender my heart to her
The day I see her, I will pour my heart out to her
I will surrender my heart to her
Can you tell me
When will I see her again?
As the days pass by, my love for you grows stronger...
As the days pass by, my love for you grows stronger
Go find her...