Paroles et traduction Habib - Akankha

Akankha

দিন যায়...
আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়
আমার প্রেম যায় বেড়ে
কতদিন হল দেখি না তারে
কেমনে থাকে সুখ মনের ঘরে
মিটবে না সাধ এক নজর দেখলে
দেখতে চাই তারে শত জনম ফেলে
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
সে যেন প্রেমের আলো
আমার আঁধার মনের ঘরে।
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার...
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
তোরা কি বলতে পারিস
কবে আমি দেখব তারে?
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা খুজে নিয়ায় তারে...

Akankha

Les jours passent...
Mon amour pour toi grandit...
Les jours passent
Mon amour pour toi grandit
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je ne t'ai pas vue ?
Comment est-ce que tu es heureuse dans ton cœur ?
Mon désir ne sera pas satisfait tant que je ne t'aurai pas vue.
Je veux te voir, même si je dois vivre cent vies.
Les jours passent, mon amour pour toi grandit...
Les jours passent, mon amour pour toi grandit
Va, et trouve-la.
J'ai pensé à t'oublier plusieurs fois.
Mais je t'aime tellement que je n'ai pas la force de le faire.
J'ai pensé à t'oublier plusieurs fois.
Mais je t'aime tellement que je n'ai pas la force de le faire.
Tu es comme une lumière d'amour.
Dans les ténèbres de mon cœur.
Les jours passent, mon amour pour toi grandit...
Les jours passent, mon amour pour toi grandit
Va, et trouve-la.
Dis-moi, mon ami, où puis-je la trouver ?
Plutôt que cela, ne ferme pas les yeux.
Tu la verras dans le monde des yeux.
Celle qui a été mon amour depuis toujours...
Dis-moi, mon ami, où puis-je la trouver ?
Plutôt que cela, ne ferme pas les yeux.
Tu la verras dans le monde des yeux.
Celle qui a été mon amour depuis toujours
Le jour où je la verrai, je lui donnerai mon cœur.
Je donnerai mon cœur à son cœur.
Le jour où je la verrai, je lui donnerai mon cœur.
Je donnerai mon cœur à son cœur.
Pouvez-vous me dire.
Quand la verrai-je ?
Les jours passent, mon amour pour toi grandit...
Les jours passent, mon amour pour toi grandit
Va et trouve-la...