Dalem Driaie Khoneh - Habib traduction en allemand

Dalem Driaie Khoneh

سرم امشو خیال تازه داره
هوای شهر پر آوازه داره
دلم خون شد زتنهایی خدایا
غریبی بی کسی اندازه داره
غریبی بی کسی اندازه داره
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
دلی آشفته و پژمرده دارم
به دنیا دلبری گم کرده دارم
کتاب عشق او هر شو می خونم
هنوز هم دفتری ناخونده دارم
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
خدایا از سفر یارم نیومد
رفیق قلب بیمارم نیومد
به خون اومد دلم از درد هجرون
به بالینم پرستارم نیومد
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
اسیر درد و بیمارم تو کردی
میون عاشقا خارم تو کردی
کجا با غم مرا بود آشنایی؟
به دست غم گرفتارم تو کردی
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
سرم امشو خیال تازه داره
هوای شهر پر آوازه داره
دلم خون شد زتنهایی خدایا
غریبی بی کسی اندازه داره
دلم دریای خون
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه
کسی دردم چه دونه

Mein Herz ist ein Meer aus Blut

Heute Nacht hat mein Kopf frische Gedanken
Die Stadtluft ist voller Ruhm
Mein Herz blutet vor Einsamkeit, oh Gott
Fremd sein und Einsamkeit haben ein Maß
Fremd sein und Einsamkeit haben ein Maß
Mein Herz ist ein Meer aus Blut
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?
Ich habe ein verwirrtes und welkes Herz
Ich habe eine verlorene Geliebte auf der Welt
Jede Nacht lese ich das Buch ihrer Liebe
Ich habe immer noch ein ungelebtes Buch
Mein Herz ist ein Meer aus Blut
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?
Oh Gott, meine Gefährtin kam nicht zurück von der Reise
Die Freundin meines kranken Herzens kam nicht
Mein Herz blutete durch Trennungsschmerz
Meine Pflegerin kam nicht an mein Krankenbett
Mein Herz ist ein Meer aus Blut
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?
Du machtest mich zum Gefangenen von Schmerz und Krankheit
Du machtest mich zum Dorn unter Liebenden
Wo sollte ich mit Kummer vertraut sein?
Du hast mich der Traurigkeit ausgeliefert
Mein Herz ist ein Meer aus Blut
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?
Heute Nacht hat mein Kopf frische Gedanken
Die Stadtluft ist voller Ruhm
Mein Herz blutet vor Einsamkeit, oh Gott
Fremd sein und Einsamkeit haben ein Maß
Mein Herz ist ein Meer aus Blut
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?
Wer kennt meinen Schmerz?