Paroles et traduction Hades - Brudny Funk

Brudny Funk

To Hades Had tak, brudny funk mam,
Wyłącz jak nie interesuje cię prawda.
Ona nie jest taka łatwa jak Twoja ex laska,
Żeby ją poznać nie wystarczy tępa gadka.
4, 3, 2, 1 akcja poszło,
To dokument a nie porno, rozumiesz mnie mordo?
Spójrz przez okno, bo widać,
Brudny funk na ulicach, które omijasz kiedy idziesz tyrać.
Gdy idziesz wydać hajs do galerii,
Brudny funk gra w sercach mieszkańców osiedli.
Widać po oczach, widać żeby zjedli,
Tak samo mokra łza szczęścia jak płacz biednych.
Matki boją się własnych dzieci,
Na blokach nie rządzi koka a tańszy zamiennik.
Dostawcy śmierci siedzieli w ostatniej ławce na chemii,
A ich klienci zjedli na tym zęby.

Brudny funk czy ty znasz ten stan?
Weź to zmiel potem weź to spal.
Sprawdź jak smakuje nasz skunk,
I podaj to dalej potem oddaj nam.

Starzy chodzą do pracy, małolaty do szkoły,
Narzekamy na brak kasy i nadmiar teorii.
To klasyk, w kraju wódki i kiełbasy,
Wszczepionej demokracji i korupcji wśród władzy.
Trudniej marzyć gdy żyjemy coraz szybciej,
Nie rozumiesz, że to wszystko przez telewizję?
Chcesz mieć to co oni taki system,
Twoje życie powoli staje się przezroczyste.
To boli widzę przez nie inne,
Jeśli nie ściągniesz z twarzy folii ona sama się zaciśnie,
Widzę to czarno, mam lekarstwo na fikcję,
To brudny funk, super hardcore masz to na piśmie.
Masz to żywcem, gdy wyjdziesz z bloku,
Nawet w windzie, na ścianie, na każdym kroku,
Sztuka to znaleźć funk na własnych brudach,
Mam nadzieję, że ci się to uda.

Filthy Funk

Hades had it so right, I got that dirty funk,
Turn me off if you're not into the truth.
She's not as easy as your ex, girl,
Getting to know her requires more than dumb talk.
4, 3, 2, 1, let's get this started,
This is a documentary, not porn, you feel me, man?
Look out the window, you can see,
Filthy funk on the streets you avoid when you go to work.
When you go spend your money at the mall,
Filthy funk plays in the hearts of the people in the projects.
You can see it in their eyes that they've had their fill,
Tears of joy and tears of poverty shed alike.
Mothers fear their own children,
The blocks are ruled not by coke but by a cheaper substitute.
The dealers of death sat in the back of the chemistry class,
And their customers have been through the mill.

Filthy funk, do you know this state?
Take it, grind it, then burn it.
Taste our skunk,
And pass it, then hand it back to us.

Old folks go to work, kids go to school,
We complain about lack of money and an excess of theory.
It's a classic, in the land of vodka and sausage,
Of implanted democracy and corruption among the powers that be.
It's harder to dream when we're living faster and faster,
Don't you realize it's all because of television?
You want what they have, that kind of system,
Your life is slowly becoming transparent.
It hurts, I see it differently,
If you don't pull the plastic wrap off your face, it'll choke you,
I see it in a dark light, I have the cure for this sham,
It's filthy funk, super hardcore, you have it in writing.
You have it in the flesh, when you leave your building,
Even in the elevator, on the walls, at every turn,
The art is to find funk in your own filth,
I hope you manage to do it.