Paroles et traduction Hades - Duma

Duma

Ej! Tu każdy dzień wygląda tak samo,
Próbujemy podbudować swoją tożsamość,
"Dzień dobry." - "dobranoc." nic z tego,
Kiedy dziś rano jest gorsze od wczorajszego,
Na ulicach pierdolnik, w domach przemoc,
Niby wszyscy wolni, ale co z tego,
Wtopieni w beton patrzymy w niebo,
Dzień kończy się szybciej niż baterie w stereo,
Prawo na lewo obok reszta na odwrót,
Jaram drzewo przymykam oko żeby widzieć kontur,
Powiesz mi weź się odmul, powiem Ci weź se odpuść,
Od lat robię to po prostu dla sportu,
W mieście drapaczy i projektów z cementu,
Dzieci widzą centrum stojąc na dachu z azbestu,
Się nie przejmuj, jeden z dziesięciu to wygra,
Ale któryś będzie miał to zapłonie iskra.

Bądź dumny
Mówię to do siebie codziennie
Wierze, że Ty też
Raz jest lepiej raz gorzej
Trzeba stać przy swoim słowie
My mamy tą pewność
że zostawiamy coś po sobie.

Zawsze żyłem po swojemu,
Co nigdy nie było łatwe,
Twardy charakter w końcu urodzony na żelaznej fartem,
Mam po matce bunt po ojcu, pasję
Na resztę brak słów pierdolony ból doświadczeń,
W miejskim bagnie nie pachnie różami,
śmierdzi brudnym asfaltem i złymi wspomnieniami,
Nic nie poradzisz, widać Bóg tak chciał,
Zło konieczne które mnie nakarmił,
Po to bym wstał,
Sam doszedłem tu jak VNM,
Miałem dziewięciu kumpli, trzech zaćpało się helem,
Dwóch ma dziś pracę i beemę,
Pozostałych czterech czasami widzę ich pod sklepem,
Tak to jest gdy na nogach masz cement,
I ktoś chce żebyś z nim popływał w basenie,
Weź to do siebie ale najpierw skumaj,
Przecież nie wyjdziesz stąd tak jak Thruman - Duma!

Bądź dumny
Mówię to do siebie codziennie
Wierze, że Ty też
Raz jest lepiej raz gorzej
Trzeba stać przy swoim słowie
My mamy tą pewność, że zostawiamy coś po sobie.

Гордость

Эй! Тут каждый день как под копирку,
Мы пытаемся слепить свою личность,
"Доброе утро." - "спокойной ночи." — всё мимо,
Когда утро сегодня хуже, чем вчерашнее,
На улицах бардак, в домах насилие,
Вроде все свободные, но толку-то,
Увязнув в бетоне, смотрим в небо,
День кончается быстрее, чем батарейки в стерео,
Право налево, рядом всё наоборот,
Курим травку, прищуриваюсь, чтобы видеть контур,
Скажешь мне, взбодрись, я скажу тебе, отвали,
Годами делаю это просто ради спорта,
В городе небоскрёбов и проектов из цемента,
Дети видят центр, стоя на крыше из асбеста,
Не переживай, один из десяти выиграет,
Но в ком-то вспыхнет искра.

Будь гордой
Говорю это себе каждый день
Верю, что ты тоже
Бывает лучше, бывает хуже
Нужно держать свое слово
Мы уверены в том,
что оставляем что-то после себя.

Всегда жила по-своему,
Что никогда не было просто,
Твёрдый характер, всё-таки рождённая под счастливой звездой,
От мамы — бунт, от отца — страсть,
На остальное нет слов, чёртова боль пережитого,
В городском болоте не пахнет розами,
воняет грязным асфальтом и плохими воспоминаниями,
Ничего не поделаешь, видно, Бог так хотел,
Необходимое зло, которым он меня накормил,
Чтобы я встала,
Сама дошла сюда, как VNM,
Было девять друзей, трое закинулись гелием,
У двоих теперь работа и BMW,
Остальных четверых иногда вижу у магазина,
Вот так бывает, когда на ногах цемент,
И кто-то хочет, чтобы ты с ним поплавала в бассейне,
Прими это, но сначала пойми,
Ведь ты не выйдешь отсюда, как Труман — Гордость!

Будь гордой
Говорю это себе каждый день
Верю, что ты тоже
Бывает лучше, бывает хуже
Нужно держать свое слово
Мы уверены в том, что оставляем что-то после себя.