Paroles et traduction Hades - Fauna i Flora

Fauna i Flora

Fauna, flora, wojna albo symbioza
Zwierze chce polować, liście rosną do słońca
Zobacz fauna, flora, wojna albo symbioza
To tylko metafora, prosta jak biologia
Co?

Nie pchałem się sam na ten świat, to nie moja wina
Muszę nagrywać inaczej bym tego życia nie wytrzymał
To zapis emocji, nieraz chcieli mnie zabić za zwrotki
Bo porywam im owce, z czarnego lasu wyszli niewidoczni
W ciemności prowadzi mnie jedynie światło Księżyca
Dzikiej zwierzyny nie schwytasz
Jest zbyt przywiązana do swojej wolności
W symbiozie z światem roślin
Znowu wychodzę z ukrycia
Sorry, studio od dwudziestu godzin
Nie patrz mi w oczy mam wzrok wyostrzony i głodny
Piew kontra żywica
Chcesz pożyć dłużej to wolniej oddychaj
Nie pytaj mnie o nic, chyba nie mamy wspólnego języka
Mógł i zabił tygrysa, naczekał, wie jak smakuje jego mięso
Dziś jest zawsze dorosły
Od teraz, dżungla to jego królestwo

Fauna, flora, wojna albo symbioza
Zwierze chce polować, liście rosną do słońca
Zobacz fauna, flora, wojna albo symbioza
To tylko metafora, prosta jak biologia
Co?

Wracam na początek planszy, jakbym grał w Jumanji
W moim domu rosną drzewa synteza flory i fauny
Lepiej nie idź za mną bo spadniesz
Uwaga na krawędź ustalmy
Wychowałem się w górach i lasach
To mój obszar terytorialny
Ściana wody spada na mnie
Cały dzień całą noc cały dzień, co?
Przyzwyczajenie wdech i wydech rośliny nie więdną
Tlen miesza się z krwią, umrę naturalną śmiercią
Bo jestem drapieżnikiem
Nie boję się niczego i nikogo jak dziecko
Mam kamień pod ręką, mogę go podnieść, obdarzyć energią
Cicha myśl stała się materią i masz czaszkę pękniętą
Wszystko mi jedno, odczuwam obojętność
Życie to walka o każdy centymetr
Mówiłem, że nie ma lekko

Fauna, flora, wojna albo symbioza
Zwierze chce polować, liście rosną do słońca
Zobacz fauna, flora, wojna albo symbioza
To tylko metafora, prosta jak biologia
Co?

Фауна и Флора

Фауна, флора, война или симбиоз,
Зверь хочет охотиться, листья тянутся к солнцу.
Видишь, фауна, флора, война или симбиоз,
Это лишь метафора, простая, как биология.
Что?

Я не сам рвался в этот мир, не моя вина,
Должен писать, иначе этой жизни не вынесу.
Это запись эмоций, не раз хотели убить меня за строки,
Ведь я краду их овец, из черного леса вышли невидимки.
В темноте меня ведет лишь свет луны,
Дикого зверя не поймаешь,
Он слишком привязан к своей свободе,
В симбиозе с миром растений.
Снова выхожу из укрытия,
Прости, в студии двадцать часов,
Не смотри мне в глаза, взгляд мой острый и голодный.
Пение против смолы,
Хочешь жить дольше — медленнее дыши.
Не спрашивай меня ни о чем, у нас, похоже, нет общего языка.
Смог и убил тигра, поджидал, знает, каково на вкус его мясо.
Сегодня он всегда взрослый,
Отныне джунгли — его королевство.

Фауна, флора, война или симбиоз,
Зверь хочет охотиться, листья тянутся к солнцу.
Видишь, фауна, флора, война или симбиоз,
Это лишь метафора, простая, как биология.
Что?

Возвращаюсь на начало игрового поля, словно играю в Джуманджи.
В моем доме растут деревья — синтез флоры и фауны.
Лучше не иди за мной, упадешь.
Осторожно, край обрыва, давай договоримся.
Я вырос в горах и лесах,
Это моя территория.
Стена воды обрушивается на меня,
Весь день, всю ночь, весь день, что?
Привычка — вдох и выдох, растения не вянут.
Кислород смешивается с кровью, умру естественной смертью,
Ведь я хищник.
Не боюсь ничего и никого, как дитя.
У меня под рукой камень, могу поднять его, наделить энергией.
Тихая мысль стала материей, и твой череп треснул.
Мне все равно, чувствую безразличие.
Жизнь — это борьба за каждый сантиметр.
Я говорил, что легко не будет.

Фауна, флора, война или симбиоз,
Зверь хочет охотиться, листья тянутся к солнцу.
Видишь, фауна, флора, война или симбиоз,
Это лишь метафора, простая, как биология.
Что?