Paroles et traduction Hades - Zimna Krew

Zimna Krew

Lodowata krew, za oknem śnieg kryje brud ulic
Pokój czarnych płyt, które rosną pod sufit
Nie mam czasu zasypiać, nie mam siły się budzić
Nie mam dosyć życia, tylko dosyć tych ludzi
Bywam egoistą, czasem ciężko mnie lubić
Moje ego filtruje rzeczywistość jak szlugi
Nie muszę wiele mówić, wolę więcej rozumieć
W tym tłumie, który się samoistnie kreuje
Wiem, że też tu nie pasujesz tak jak ja
A ten świat ma żołądek bez dna-chce nas pożreć
Zimna krew, aż parzy mnie w aortę
Jak lodowata wóda z gwinta prosto w mordę
Nasze życie bywa słodkie i bywa gorzkie
Jak cycki sztuki posypane proszkiem
Zachodzi słońce, zamarznięte jak sorbet
Mam nadzieje, że jeszcze zobaczę wiosnę

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Zima w mieście, ja znowu wstaje zbyt wcześniej
Wiem, że jest we mnie zamarznięte serce
Przepływa przez nie wiecznie to samo
Pompuje w żyłach krew-zimną jak ciekły azot
Mam blade ciało, bo słońca za mało
Ale czuje się tak jakbym umarł dziś rano
Szczątki chwil składają się w całość
Czym jest kurwa radość gdy łzy zamarzają?
To nie to samo gdy brakuje mi słów
Zamiast nich wylatuje tylko para z ust
To zwala z nóg.
Jak widok zza szyby BMW-na dwóch co wali pod sklepem browara na pół
A ja w największy mróz w obuwiu sportowym
Nie czuje nóg, za to dobrze czuje ból głowy
Wracam do domu, muszę się położyć
Mam dosyć
Pora się tego pozbyć.

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Cold Blood

Blood cold as ice, outside snow hides the filth of the streets
A room of black records that reach towards the ceiling
I have no time to fall asleep, I have no strength to wake up
I've not had enough of life, but I have had enough of these people
Sometimes I'm selfish, at times it's hard to like me
My ego filters reality like cigarettes
I don't need to talk much, I prefer to understand more
In this crowd that self-creates
I know that you don't fit in here any more than I do
And this world has a bottomless stomach - it wants to devour us
Blood cold as ice, until it burns my aorta
Like ice cold vodka straight from the bottle into my mouth
Our life is sometimes sweet and sometimes bitter
Like a pair of breasts dusted in powder
The sun sets, frozen solid like sorbet
I hope that I'll still see spring again

Blood cold as ice burns in my veins, I breathe in, I breathe out fire
My fist on the microphone, cold sweat on my forehead
I know what I want and I know that I can, I can...
I know what I want and I know that I can, I can...

Winter in the city, I'm up too early again
I know that I have a frozen heart
The same thing flows through it forever
Pumping blood through my veins - cold as liquid nitrogen
My body's pale from a lack of sunshine
But it feels as if I had died this morning
The fragments of moments form a whole
What the fuck is happiness when tears freeze?
It's not the same when I lack the words
Instead of them, only steam escapes from my mouth
It knocks me off my feet
Like the view from the window of a BMW - two guys downing cheap beer outside a store
And I'm in the worst of the frost with sports shoes on my feet
I can't feel my feet, but my head is pounding
I'm going home, I need to lie down
I've had enough
It's time to get rid of this.

Blood cold as ice burns in my veins, I breathe in, I breathe out fire
My fist on the microphone, cold sweat on my forehead
I know what I want and I know that I can, I can...
I know what I want and I know that I can, I can...