Paroles et traduction Hades - Zimna Krew

Zimna Krew

Lodowata krew, za oknem śnieg kryje brud ulic
Pokój czarnych płyt, które rosną pod sufit
Nie mam czasu zasypiać, nie mam siły się budzić
Nie mam dosyć życia, tylko dosyć tych ludzi
Bywam egoistą, czasem ciężko mnie lubić
Moje ego filtruje rzeczywistość jak szlugi
Nie muszę wiele mówić, wolę więcej rozumieć
W tym tłumie, który się samoistnie kreuje
Wiem, że też tu nie pasujesz tak jak ja
A ten świat ma żołądek bez dna-chce nas pożreć
Zimna krew, aż parzy mnie w aortę
Jak lodowata wóda z gwinta prosto w mordę
Nasze życie bywa słodkie i bywa gorzkie
Jak cycki sztuki posypane proszkiem
Zachodzi słońce, zamarznięte jak sorbet
Mam nadzieje, że jeszcze zobaczę wiosnę

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Zima w mieście, ja znowu wstaje zbyt wcześniej
Wiem, że jest we mnie zamarznięte serce
Przepływa przez nie wiecznie to samo
Pompuje w żyłach krew-zimną jak ciekły azot
Mam blade ciało, bo słońca za mało
Ale czuje się tak jakbym umarł dziś rano
Szczątki chwil składają się w całość
Czym jest kurwa radość gdy łzy zamarzają?
To nie to samo gdy brakuje mi słów
Zamiast nich wylatuje tylko para z ust
To zwala z nóg.
Jak widok zza szyby BMW-na dwóch co wali pod sklepem browara na pół
A ja w największy mróz w obuwiu sportowym
Nie czuje nóg, za to dobrze czuje ból głowy
Wracam do domu, muszę się położyć
Mam dosyć
Pora się tego pozbyć.

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Холодная кровь

Ледяная кровь, за окном снег скрывает грязь улиц
Комната чёрных пластинок, которые растут до потолка
У меня нет времени засыпать, нет сил просыпаться
Мне не надоела жизнь, только надоели эти люди
Бываю эгоистом, иногда меня трудно любить
Моё эго фильтрует реальность, как сигареты
Мне не нужно много говорить, предпочитаю больше понимать
В этой толпе, которая самопроизвольно создаётся
Знаю, ты тоже сюда не подходишь, как и я
А у этого мира желудок без дна — он хочет нас поглотить
Холодная кровь, аж обжигает меня в аорте
Как ледяная водка из горла прямо в глотку
Наша жизнь бывает сладкой и бывает горькой
Как сиськи шлюхи, посыпанные пудрой
Заходит солнце, замёрзшее, как сорбет
Надеюсь, я ещё увижу весну

Холодная кровь в венах горит, ловлю вдох, выплёвываю огонь
На микрофоне кулак, холодный пот на лбу
Знаю, чего хочу, и знаю, что могу, могу...
Знаю, чего хочу, и знаю, что могу, могу...

Зима в городе, я снова встаю слишком рано
Знаю, что во мне замёрзшее сердце
Через него вечно течёт одно и то же
Качает в венах кровь — холодную, как жидкий азот
У меня бледное тело, потому что солнца мало
Но чувствую себя так, словно умер сегодня утром
Обломки мгновений складываются в целое
Что, чёрт возьми, такое радость, когда слёзы замерзают?
Это не то же самое, когда мне не хватает слов
Вместо них вылетает только пар изо рта
Это валит с ног.
Как вид из окна BMW — на двоих, что хлещут у магазина пиво пополам
А я в самый лютый мороз в спортивной обуви
Не чувствую ног, зато хорошо чувствую головную боль
Возвращаюсь домой, нужно прилечь
Мне надоело
Пора от этого избавиться.

Холодная кровь в венах горит, ловлю вдох, выплёвываю огонь
На микрофоне кулак, холодный пот на лбу
Знаю, чего хочу, и знаю, что могу, могу...
Знаю, чего хочу, и знаю, что могу, могу...