Paroles et traduction Haikaiss feat. Costa Gold & Funkero - Cypher

Cypher

Damassaclan é o que?
Damassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, é o enxame
Uô, tá foda pra caralho meu chapa
No mundo que a gente vive eu gasto saúde pra ganhar dinheiro
Eu ganho dinheiro pra gastar saúde
E se você não se ligou, se você não entendeu nada do que eu to falando
(Fala pra eles que é tarde)

Ahhh, se sonhassem o quanto eu me dedico, filho
Cada linha um quarto, entre a raiz e o fruto puro
Eu, tenho me deparado, eu tento nunca paro
Mente é instrumento sem reparo
E no meu caso está com um caso raro
Meu trabalho que cobra demais
Por favor alguém me ajuda a lidar com a fama
Eu bebo mais a cada show que passa
Eu ando fazendo 4 ou 5 show a cada semana
Eu digo sem sal, meu lado sensato, chato
Careta eu não acho nada engraçado
Jornal pra TV, eu acho isso tudo um saco
Fictício esse filme imprevisível
Combustão, combustível
Convivo com inimigo imperceptível
Acessível tá na mão, ai, só falta eu dividir
Irritado sim, fiz bate e volta e nem comi
E tu me criticando com a mão suja de fondue
E sem rotina, mas não tenho caso
Um maço não basta, então me traz de caixa
Não dá, quando isso vai mudar? E ai?
E ai, e ai, e ai quando isso vai mudar?
E ai, e ai, e ai

Cê me acusa de culpa, que eu falo bosta só pra insulta puta
Que eu acho daora usa mais droga que o Supla usa
Se o meu som te incomoda então troca, escuta Xuxa
Mas quando toca esse som cê rebola sua bunda
Num é nada angelical, vem da alma como um culto medieval
E ser igual, um ancestral Griot lá de Senegal
Pra tá na boca da favela até o colegial, é genial
Mas controlar massa pode ser terminal
Enquanto a juventude pensa só com genital
Aqui não se ilude, o truque é fugir do convencional
Entende qual? É questão de sempre ser excepcional
É, pode ser legal, só pra quem não vê o mal
Que vi, ó quanto sofri, quanto todo mundo ri
Junto com o demônio, rindo, preciso de ajuda aqui
Quantos Judas vi partir, muitos vi cair
Me feri, mas é que poucos têm o sangue de Davi

Lembra aquela fita lá
Eae?
Ô, fala aí Jão

Eu vim do futuro e sim sei bem que devo repetir a fórmula
Similar ou idêntica
Outra vida filógina
Revendo destruir, reconstruir por cada página
Pra poucos entenderem o quanto é trágica
Pode ser que eu tenha sido um pouco esnobe
Pode ao rever entender e querer quebrar recorde
A sorte é ser, não ter que aprender a sentir
Não repetir, se desfazer
A saber perder saber ganhar, mas devolver
Eu faço rap desde quando não era tão interessante
Vamo recapitular: era outro CEP, era em K7
Esses muleque pra mim é tudo redundante
Inimigo é pra estimular, aí, poucas ideia
Avisa do contratante ao militante condizente
Que alimenta o modelo de negócio feito pra principiante
Foda é que minha equipe tá gigante
Tenha humildade de reconhecer e herdar estrutura, ô filha da puta arrogante

(Aí filho da puta arrogante, seu tratamento foi lixo, e nois sabe, rapaz
Abordagem policial é de que jeito
É denúncia, com uma pá de doze e fuzil apontado pra cara
Cê pensa que nois tá barão?)

É que o kabum foi jab certo como Sun-Tzu
Pra atacar bobo, taca fogo fi
Então respeita porque o berço é a terra que eu nasci (skr, skr)
Pisa fofo, nós é o underground moço
Mais energia na voz que na minha, não existe
4 da madruga e nós tá ouvindo fifty
Várias 4 puta, pura coca, ouvindo um beat que
Mobb Deep, Q-Tip, que se
O sul tá vivo e é melhor cê pergunto pro Nitro Di
Nitro é nós ouvindo um Ozzy Osbourne
Black Panther, banca black, do cabelo black
Então foda-se a cor da pele
Predella mostra pro Ronaldo como adestra a Cicare (ah)
Predella atropela, pela pneu da Pirelli
Própria tira todos rima cópia que são fake (ah)
Quanto mais trabalho, da pra perceber que
Cês não vale um furo no meu moletom da Bape
Eu sou raro igual Super Mario ou Supreme
From hell do céu eu e Miguel é over no seu game
Peçanha, busca o querosene, a Irene e com convicção grita
Foda-se a PM, foda-se a PM, foda-se a PM
É Costa Gold e Haikaiss
É a Zona Oeste e a ZN
Meu maninho disse: "Foda-se a PM"
É Costa Gold e Haikaiss

X-Men, Funkero Kobain
Cuspi nesse verso, direto do além
Eu morri 10 mil anos atrás, fui no inferno e voltei
Pra buscar meus rivais
Vim do fim da fila direto pro pódio
Que se foda seu ódio
Não é nada pessoal, são apenas negócios
Damassaclan, pelotão
Uma só nação
Jogo sujo igual dinheiro, ritmo frenético
Dando choque nos otário, aborto elétrico
Se prepara pro massacre, guerra é arte, Sun-Tzu
Versos com vontade, rap Kung-Fu
Você são mais falsos que ostentação em clipes
Opero MC's sem anestesia, Doutor Fritz
Tiro trocado num dói, chora boy, anti-herói
DMC, narcos, drugstore, cowboy

Laralalalala
Laralalalala
Laralalalala

Se soubessem o quanto eu me dedico, filho
Prato pros meus, reparto do prato pros seus parceiro
Não se adimire, a coincidência é um instrumento de deus
E mesmo levando de assalto, em tempo de farpa, em tempo de andar em breus
Eu sou do estilo guerrilla
Aquele que luta e mostra a fé pra ateus
Ouvindo conselho do sábio que ocupa o lugar
Me compare com Stephen Hawking
A diferença é quem em cima do beat, enquanto tu ouve, eu consigo falar
Meu MC favorito não é escadinha nem vive num conto de fadas
Seu MC favorito ainda não paga nem as conta de casa, rá
Ouvir algumas verdade te corrói
O rap de você é muito play pra pouco boy
Sem vergonha do pé descalço
Eu vejo leões em motanhas de estrume
Cês tão gostando tanto de sangue que o Drácula ta com ciúmes
Lembrei, enquanto tava bom tava bonito
O amigo da onça, a onça do meu amigo
Pra fechar com chave de ouro
Salve Marecha, rei das linha
E se a música só termino agora
Dessa vez a porra da música é minha

Lembra aquela fita lá
Quadrilha se une pra fazer a fita
Ô, fala aí jão

Wow, holy shit, holy shit man
Wow, my name is Lex Luthor
No, my name is Clark Kent
Foda-se

Cypher

What is Damassaclan?
Damassa is smoke, it's a race, it's a plague, it's the swarm
Woah, it's fucking hard, my buddy
In the world we live in, I spend health to earn money
I earn money to spend health
And if you haven't noticed, if you haven't understood anything I'm saying
(Tell them it's too late)

Ahhh, if you only dreamed how much I dedicate myself, son
Each line a room, between the root and the pure fruit
I've been coming across, I try, I never stop
Mind is an instrument without repair
And in my case it's a rare case
My work charges too much
Please someone help me deal with fame
I drink more with each show that passes
I'm doing 4 or 5 shows every week
I say without salt, my sensible, boring side
I don't find anything funny
Newspaper for TV, I think it's all a drag
Fictitious this unpredictable movie
Combustion, fuel
I live with an imperceptible enemy
Accessible, it's in my hand, oh, I just need to share it
Irritated yes, I did a round trip and didn't even eat
And you criticizing me with your hand dirty with fondue
And without routine, but I have no case
A pack is not enough, so bring me a box
It doesn't work, when will this change? And then?
And then, and then, and then when will this change?
And then, and then, and then

You accuse me of guilt, that I talk shit just to insult a bitch
That I think it's cool to use more drugs than Supla uses
If my sound bothers you then change it, listen to Xuxa
But when this sound plays you shake your ass
It's not angelic at all, it comes from the soul like a medieval cult
And to be equal, an ancestral Griot from Senegal
To be in the mouth of the favela until high school, it's genius
But controlling mass can be terminal
While youth thinks only with genitals
Here you don't fool yourself, the trick is to escape the conventional
Understand which one? It's a matter of always being exceptional
Yeah, it can be cool, just for those who don't see the evil
That I saw, oh how much I suffered, how much everyone laughed
Along with the devil, laughing, I need help here
How many Judas I saw leave, many I saw fall
I hurt myself, but it's just that few have the blood of David

Remember that tape there
Hey?
Oh, tell me Jão

I came from the future and yes I know well that I must repeat the formula
Similar or identical
Another phylogenic life
Reviewing destroying, rebuilding for each page
For few to understand how tragic it is
I may have been a bit of a snob
May, on review, understand and want to break records
Luck is being, not having to learn to feel
Not repeat, undo
Knowing how to lose knowing how to win, but giving back
I've been rapping since it wasn't so interesting
Let's recap: it was another zip code, it was on K7
These kids to me are all redundant
The enemy is to stimulate, there, few ideas
Notify the contractor to the consistent militant
That feeds the business model made for beginners
The fuck is that my team is giant
Have the humility to recognize and inherit structure, oh arrogant motherfucker

(Hey arrogant motherfucker, your treatment was trash, and we know it, man
Police approach is how
It's denunciation, with a bunch of twelves and a rifle pointed at your face
Do you think we're barons?)

It's that the kabum was a jab right like Sun-Tzu
To attack silly, set fire fi
So respect because the cradle is the land I was born (skr, skr)
Step soft, we're the underground boy
More energy in the voice than in mine, it doesn't exist
4 in the morning and we're listening to fifty
Several 4 bitches, pure coke, listening to a beat that
Mobb Deep, Q-Tip, that if
The south is alive and you better ask Nitro Di
Nitro is us listening to an Ozzy Osbourne
Black Panther, black bank, from black hair
So fuck the skin color
Predella shows Ronaldo how to train Cicare (ah)
Predella runs over, by Pirelli tire
Own strip all rhyme copies that are fake (ah)
The more I work, the more you can see that
You're not worth a hole in my Bape sweatshirt
I'm rare like Super Mario or Supreme
From hell of heaven me and Miguel are over in your game
Peçanha, get the kerosene, Irene and with conviction shouts
Fuck the PM, fuck the PM, fuck the PM
It's Costa Gold and Haikaiss
It's the West Zone and the ZN
My little brother said: "Fuck the PM"
It's Costa Gold and Haikaiss

X-Men, Funkero Kobain
Spitting in this verse, straight from beyond
I died 10 thousand years ago, went to hell and came back
To get my rivals
Came from the end of the line straight to the podium
Fuck your hate
It's nothing personal, it's just business
Damassaclan, platoon
One nation
Dirty game like money, frenetic rhythm
Shocking the suckers, electric abortion
Get ready for the massacre, war is art, Sun-Tzu
Verses with desire, Kung-Fu rap
You are more fake than ostentation in clips
I operate MCs without anesthesia, Doctor Fritz
Exchanged shot doesn't hurt, cry boy, anti-hero
DMC, narcos, drugstore, cowboy

Laralalalala
Laralalalala
Laralalalala

If you only knew how much I dedicate myself, son
Dish for mine, I share from the dish for your partner
Don't be surprised, coincidence is an instrument of God
And even taking by assault, in time of barb, in time of walking in shrouds
I'm guerrilla style
The one who fights and shows faith to atheists
Listening to advice from the wise man who takes the place
Compare me to Stephen Hawking
The difference is who on top of the beat, while you listen, I can talk
My favorite MC is not a stepladder nor does he live in a fairy tale
Your favorite MC still doesn't even pay the bills, ra
Hearing some truth corrodes you
Your rap is a lot of play for little boy
No shame of bare feet
I see lions in mountains of dung
You guys are liking blood so much that Dracula is jealous
I remembered, while it was good it was beautiful
The friend of the jaguar, the jaguar of my friend
To close with a golden key
Hail Marecha, king of lines
And if the music only ends now
This time the fucking music is mine

Remember that tape there
Gang unites to make the tape
Oh, tell me Jão

Wow, holy shit, holy shit man
Wow, my name is Lex Luthor
No, my name is Clark Kent
Fuck it