Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Chcę być dla ciebie

Chcę być dla ciebie

Chcę być dla ciebie - dziewczyną biegnącą
W białym marmurze - z kędzierzawą głową
Chcę być dla ciebie - dziewczyną z obrazu
W którym proporcje - niby akt strzelisty

Chcę być dla ciebie - łagodnym świtaniem
I wodą chłodną - i błękitem czystym
Chcę być dla ciebie-księżyca połową
Mocno przyległą - do widocznej strony

Chcę być dla ciebie - niebem, ziemią, rzeką
A czas rozmieniam - na monetę drobną
W ślad mego słowa - twoja łza upadła
Chcę być dla ciebie - a jestem dla siebie

I Want to Be for You

I want to be for you - a running girl
In white marble - with curly head
I want to be for you - a girl from the picture
In which the proportions - like a slender act

I want to be for you - a gentle dawn
And cool water - and pure blue
I want to be for you - half of the moon
Strongly adhered - to the visible side

I want to be for you - heaven, earth, river
And I exchange time - for small change
In the wake of my word - your tear fell
I want to be for you - but I am for myself