Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Chcę być dla ciebie

Chcę być dla ciebie - dziewczyną biegnącą
W białym marmurze - z kędzierzawą głową
Chcę być dla ciebie - dziewczyną z obrazu
W którym proporcje - niby akt strzelisty

Chcę być dla ciebie - łagodnym świtaniem
I wodą chłodną - i błękitem czystym
Chcę być dla ciebie-księżyca połową
Mocno przyległą - do widocznej strony

Chcę być dla ciebie - niebem, ziemią, rzeką
A czas rozmieniam - na monetę drobną
W ślad mego słowa - twoja łza upadła
Chcę być dla ciebie - a jestem dla siebie

Я хочу быть для тебя-бегущая девушка
В белом мраморе-с курчавой головой
Я хочу быть для вас-девушка с изображением
В котором пропорции-своего рода акт Стрельца

Я хочу быть для тебя-нежным рассветом
И прохладной водой - и чистым голубым
Я хочу быть для вас-Луна половина
Плотно прилегающая-к видимой стороне

Я хочу быть для тебя-небом, землей, рекой
А время меняю - на мелкую монету
Вслед за моим словом-твоя слеза упала
Я хочу быть для тебя-и я для себя