Paroles et traduction Halina Frąckowiak - Jesteś spóźnionym deszczem

Jesteś spóźnionym deszczem

Oglądam ciebie w lustrze białym
Ile minęło już lat
Czy słów nam starczy na spotkanie
Co łączy jeszcze nas

Jesteś spóźnionym deszczem
Ja trawą w słońcu jestem
Naszym oczom
Już odjęto zamyślenie
Naszym ustom
Już odjęte jest milczenie
Znowu jestem

Dym z papierosa w lustrze białym
I słowa twe - biały dym
Jak myśl uparta wracasz do mnie
Jak dobry czy zły sen

Jesteś spóźnionym deszczem
Ja trawą w słońcu jestem
Naszym oczom
Już odjęto zamyślenie
Naszym ustom
Już odjęte jest milczenie Znowu jestem

I znów mi mówisz moja złota
Złote wino śmieje się
I znowu wierzę w każde słowo
Jak w drzewo wierzy cień

Jesteś spóźnionym deszczem
Ja trawą w słońcu jestem
Naszym oczom
Już odjęto zamyślenie
Naszym ustom
Już odjęte jest milczenie
Znowu jestem

You Rain When It Was Too Late

I watch you in the pale mirror
How many years have passed
Will we find enough words to meet
Do we still have anything in common

You are the rain that was late
I am the grass in sunlight
From our eyes
Musing has been taken
From our lips
Silence has been taken
I am again

Smoke from a cigarette in the pale mirror
And your words - white smoke
As a strong thought you return to me
Like a good or bad dream

You are the rain that was late
I am the grass in sunlight
From our eyes
Musing has been taken
From our lips
Silence has been taken I am again

And again you tell me, my love
Golden wine laughs
And again I believe every word
Like a shade believes in a tree

You are the rain that was late
I am the grass in sunlight
From our eyes
Musing has been taken
From our lips
Silence has been taken
I am again