Paroles et traduction Halina Mlynkova - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię

I'll Take You Away

Tam, dokąd zmierzam dziś

Where I'm going today

Nie będzie chłodnych nocy

There will be no chilly nights

Północ się zmieni w świty

The midnight will turn into the sunrise

I blask pooranej rosy

And shine of plowed dew

Nie będzie pustych słów

There will be no empty words

Obietnic niespełnionych

Broken promises

Z dala od krętych dróg

Away from the winding roads

Przez innych wytyczonych

Outlined by others

Zabiorę cię jeśli chcesz

I'll take you away if you want

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

I'll take you away, where my heart desires

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

You embrace me - because I only dream about it

Zabiorę cię do świata najśmielszego

I'll take you to the world of the boldest

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

You love me in the heat, the rain, the snow

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

I'll take you away, where my heart desires

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

You embrace me - because I only dream about it

Zabiorę cię do świata najśmielszego

I'll take you to the world of the boldest

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

You love me in the heat, the rain, the snow

Zabiorę cię

I'll take you away

Wiem, po co i dlaczego

I know why and for what

Więc nie bój się

So don't be afraid

Tam dokąd zmierzam dziś jest miejsce i dla ciebie

Where I'm going today, there's a place for you

Ty możesz ze mną iść już prosto i przed siebie

You can go with me, straight and ahead

Tam czeka na nas raj, bez wielkich ideałów

There's a paradise waiting for us, without grand ideals

I to nie żadna gra

And it's not a game

To więcej niż za mało

It's more than enough

Zabiorę cię jeśli chcesz

I'll take you away if you want

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

I'll take you away, where my heart desires

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

You embrace me - because I only dream about it

Zabiorę cię do świata najśmielszego

I'll take you to the world of the boldest

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

You love me in the heat, the rain, the snow

Zabiorę cię

I'll take you away

Wiem, po co i dlaczego

I know why and for what

Więc nie bój się

So don't be afraid

Czas szybko mija (szybko mija)

Time flies (quickly)

Bierz co los ci da (co los ci da)

Take what fate gives you (what fate gives you)

Nie zmienia się biegu rzek

The course of rivers never changes

W tobie jest siła (jest siła)

There is strength in you (there is strength)

Wiec dłoń moją złap (dłoń moją złap)

So take my hand (take my hand)

Przejdź na lepszy brzeg

Go to the better shore

Przytul mnie

Embrace me

Kochaj mnie

Love me

Jeśli chcesz

If you want

Zabiorą cię

I'll take you away

Ha-ha, ha-ha...

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

I'll take you away, where my heart desires

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

You embrace me - because I only dream about it

Zabiorę cię do świata najśmielszego

I'll take you to the world of the boldest

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

You love me in the heat, the rain, the snow

Zabiorę cię

I'll take you away

Wiem, po co i dlaczego

I know why and for what

Więc nie bój się

So don't be afraid

Évaluez la traduction

Writer(s): Lesek Wronka

Album

RMF Polskie Przeboje

date de sortie

28-08-2015

1 Naucz Mnie
2 Zabiorę Cię
3 Indiana
4 Pomimo Burz
5 Bo Jo Cie Kochom
6 Mamy Siebie
7 Badz Duzy
8 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
9 Ktos Nowy
10 Rutyna
11 Kamień z Napisem Love
12 Wszystko Jedno
13 To Ty
14 Niepisane
15 W silnych ramionach
16 Lece Tam
17 Zatrzymaj Się
18 Riotka
19 Smak Radości
20 Teraz Ty
21 Lece Tam (Mandee Remix)
22 Linia Czasu
23 Jeszcze Raz
24 Nie Pytaj Mnie
25 #Tam Tam
26 Ocean Myśli
27 Euforia
28 Pelnia
29 Damy Radę
30 Ile Jeszcze
31 Rzeka
32 Rzeźba Dnia
33 Czucie

Plus d'albums