Halli og Laddi - Sveinn minn jóla - traduction des paroles en anglais
Halli og Laddi Sveinn minn jóla

Halli og Laddi - Sveinn minn jóla

Paroles et traduction Halli og Laddi - Sveinn minn jóla




Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Óla jóla kjólasveinn
Óla, the Christmas Lad with the dress
Var aka vaka svaka hreinn,
Was very clean, awake, and fresh,
Hann unni kunni að hlaupa hratt
He was able to run fast
En undum dundum stundum þó hann datt
But sometimes he fell in the drums
Hann appa lappa klappað gat
He was able to clap his hands
Og íka líka borðað mat
And also eat a lot of food
Hann hoppaði og skoppaði
He hopped and skipped
Og allt í einu, hann stoppaði.
And then suddenly, he stopped.
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spanjóla
From Spain
Er gesta mesta besta dótið mitt
Is the greatest and best imp of all
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spangóla
From Spain
Kann allar snjallar, brellur, dellur,
Knows all the tricks, jokes, and pranks
Fettur, grettur, splitt og brú.
Fretting, crying, splitting, and bridging.
Abba habba labba hann
Abba habba labba he can do
Og ifra lifra klifra kann
And ifra lifra klifra too
Og ogið logið flogið getur
And ogið logið flogið he can get
Meir'en nokkur nema Pétur Pan
Better than anyone except Peter Pan
Barobbídó barabbídú
Barobbídó barabbídú
Barabídibídabúbídú
Barabídibídabúbídú
Baúbbídí abbadú
Baúbbídí abbadú
Sjobbaliggaliggalá
Sjobbaliggaliggalá
Þennan sveininn jóla á
This Christmas Lad
Enginn annar, ligga ligga lá
No other, I swear
Nema ég
Is mine
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spanjóla
From Spain
Er gesta mesta besta dótið mitt
Is the greatest and best imp of all
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spangóla
From Spain
Kann allar snjallar, brellur, dellur,
Knows all the tricks, jokes, and pranks
Fettur, grettur, splitt og brú.
Fretting, crying, splitting, and bridging.
Óla jóla kjólasveinn
Óla, the Christmas Lad with the dress
Var aka vaka svaka hreinn,
Was very clean, awake, and fresh,
Hann unni kunni að hlaupa hratt
He was able to run fast
En undum dundum stundum þó hann datt
But sometimes he fell in the drums
Þennan sveininn jóla á
This Christmas Lad
Enginn annar, ligga ligga lá
No other, I swear
Nema ég
Is mine
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spanjóla
From Spain
Er gesta mesta besta dótið mitt
Is the greatest and best imp of all
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spangóla
From Spain
Kann allar snjallar, brellur, dellur,
Knows all the tricks, jokes, and pranks
Fettur, grettur, splitt og brú.
Fretting, crying, splitting, and bridging.
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spanjóla
From Spain
Er gesta mesta besta dótið mitt
Is the greatest and best imp of all
Sveinn minn jóla
My Christmas Lad
Spangóla
From Spain
Kann allar snjallar, brellur, dellur,
Knows all the tricks, jokes, and pranks
Fellur, fettur, grettur, splitt og brú.
Falling, fretting, crying, splitting, and bridging.




Writer(s): Gísli Rúnar Jónsson, Gunnar Thordarson, Haraldur Sigurdsson, þórhallur Sigurðsson
Halli og Laddi - 100 íslensk jólalög
Album
100 íslensk jólalög

1 Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.